1 00:00:30,740 --> 00:00:32,742 (Strom knistert, Rumpeln) 2 00:00:39,081 --> 00:00:41,000 ♪ ♪ 3 00:00:41,083 --> 00:00:43,544 - (Menschen schreien) - (Windpfeifen) 4 00:00:55,514 --> 00:00:56,974 (schreit weiter) 5 00:00:58,809 --> 00:01:01,145 (gedämpftes Schreien) 6 00:01:05,316 --> 00:01:07,860 (Menschen stöhnen, husten) 7 00:01:13,949 --> 00:01:15,951 (Donnergrollen) 8 00:01:19,079 --> 00:01:21,290 (surren) 9 00:01:22,458 --> 00:01:25,336 („Weihnachtsverpackung“ von The Waitresses) 10 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 DAN: Schauen Sie, ich bin unglaublich stolz 11 00:01:33,803 --> 00:01:36,138 meiner Karriere beim Militär, und ich habe zwei Kampftouren gemacht, 12 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 aber, äh, das war ich nie Ich werde ein Karrieremensch sein. 13 00:01:38,307 --> 00:01:40,309 Ich habe meine Leidenschaft gefunden im Heeresforschungslabor. 14 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 Ich habe meine GI-Rechnung verwendet, um, äh... nach Cal State gehen, 15 00:01:42,812 --> 00:01:45,189 und ich unterrichte derzeit Biologie am Gymnasium. 16 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 MANN (am Telefon): Okay, Dan. Ich-ich denke 17 00:01:47,107 --> 00:01:49,193 Arthur rezensiert immer noch der Vorschlag. 18 00:01:49,276 --> 00:01:51,070 Das ist großartig, aber ich habe noch ein paar Daten, 19 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 und ich bin in der Nähe, also möchte ich mitbringen 20 00:01:53,155 --> 00:01:55,366 - heute Abend ein neuer Vorschlag. - Lassen Sie mich Sie in die Warteschleife versetzen. 21 00:01:55,449 --> 00:01:57,889 - (aufgeregtes Geplapper, Gelächter) - („Weihnachtsverpackung“ läuft) 22 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 Muri? Muri! 23 00:02:03,082 --> 00:02:04,583 Okay, keiner von euch ist mein Kind. 24 00:02:04,667 --> 00:02:05,835 Hat jemand Muri gesehen? 25 00:02:05,918 --> 00:02:07,795 - Kommt! - Schnappen Sie sich diese. Ich habe eine Mission. 26 00:02:07,878 --> 00:02:09,421 Bring die in die Küche. 27 00:02:09,505 --> 00:02:11,757 - Ja, Herr. - Da bist du. Marsch. 28 00:02:11,841 --> 00:02:13,401 - Tolle Party, Dan. - Oh, danke. Ich weiß es zu schätzen... 29 00:02:13,425 --> 00:02:14,945 - Bei dir riecht es fantastisch. - Danke schön. 30 00:02:14,969 --> 00:02:16,279 SPORTMODERATOR: Es geht heiß her 31 00:02:16,303 --> 00:02:19,014 in diesem Endspiel der Weltmeisterschaft. 32 00:02:19,098 --> 00:02:20,850 Hey, Förster. 33 00:02:20,933 --> 00:02:23,078 -Tut mir leid, Leute. Ich werde ihn stehlen für eine Sekunde. -Hey. Tut mir leid, Leute. 34 00:02:23,102 --> 00:02:25,855 Wir haben keine Weihnachtsservietten mehr. 35 00:02:25,938 --> 00:02:28,107 Okay, das haben wir „Ich bin nur wegen des Alkohols hier“ 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 oder „Alles Gute zum 70. Geburtstag.“ 37 00:02:30,150 --> 00:02:32,278 - Sagen Sie „Alles Gute zum 70.“ - Ja. 38 00:02:32,361 --> 00:02:33,487 Baby, ich bin gerade in der Warteschleife. 39 00:02:33,571 --> 00:02:34,756 Sie versuchen es um Arthur aufzuspüren. 40 00:02:34,780 --> 00:02:37,157 - Im Augenblick? - Das passiert gerade. 41 00:02:37,241 --> 00:02:38,492 Ich werde dich schlagen 42 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 in deinem leider sehr hübsches Gesicht. 43 00:02:40,369 --> 00:02:42,705 Dies ist jedoch der Aufruf. 44 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 Ich bin in der Endrunde. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Das ist echte Arbeit in einem echten Labor. 46 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 Es ist mein Traum. 47 00:02:47,710 --> 00:02:49,604 -Nun, das ist Muris Traum Du warst... -MURI: Hee-haw! 48 00:02:49,628 --> 00:02:52,298 - dass du dir das Spiel ansiehst mit ihr. -Oh, hallo. 49 00:02:52,381 --> 00:02:53,424 Iahen! 50 00:02:53,507 --> 00:02:56,260 Iahen! Iahen! 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,345 Ich verspreche, ich komme wieder vor dem Ende des Spiels. 52 00:02:58,429 --> 00:02:59,513 - Okay? - In Ordnung. 53 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 - Was ist das? - Ähm, das ist... 54 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 Dein-dein Vater hat Muri geschickt eine Weihnachtskarte. 55 00:03:06,061 --> 00:03:07,855 - Können wir morgen darüber reden? - Hmm. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,565 Baby, wir reden darüber. 57 00:03:09,648 --> 00:03:11,233 - (Mülltonne klappert) -Daniel. Was? 58 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 Wir müssen nicht reden. 59 00:03:12,693 --> 00:03:13,920 Er versucht einfach, es zu sein ein Opa. 60 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 Nun, ich glaube, er hat verwirkt 61 00:03:15,154 --> 00:03:16,464 das Recht, sich zu treffen seine Enkelin 62 00:03:16,488 --> 00:03:18,782 als er deinen Mann verlassen hat. 63 00:03:18,866 --> 00:03:20,326 Hey. 64 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 Niemand isst meinen Thunfisch-Weihnachtsmann. 65 00:03:22,578 --> 00:03:25,289 DAN: Wenn ich zurückkomme, Ich werde einen neuen Job haben, 66 00:03:25,372 --> 00:03:28,042 – und ich werde alles aufessen Euer Thunfisch-Weihnachtsmann. -(lacht) 67 00:03:28,125 --> 00:03:29,805 - ARTHUR (am Telefon): Hey, Dan. - EMMY: Tschüss. 68 00:03:29,835 --> 00:03:32,630 - Arthur. Hey, Mann. - ARTHUR: Ich freue mich, dass du angerufen hast. 69 00:03:32,713 --> 00:03:34,548 Es ist ein sehr wettbewerbsintensiver Wettbewerb Position. 70 00:03:34,632 --> 00:03:37,301 - Ja, Herr. - Und Erfahrung ist alles. 71 00:03:37,384 --> 00:03:39,303 Nun ja, das habe ich Führungserfahrung. 72 00:03:39,386 --> 00:03:41,597 Ich habe Kampfeinsätze im Irak durchgeführt. 73 00:03:41,680 --> 00:03:43,307 Aber lässt sich das übersetzen? 74 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 Es ist auf jeden Fall praktisch Gymnasium unterrichten. 75 00:03:45,351 --> 00:03:47,019 Hören. 76 00:03:47,102 --> 00:03:49,647 Sie sind ein großartiger Kandidat. 77 00:03:49,730 --> 00:03:52,858 Das Einzige, was Ihnen fehlt, ist Erfahrung im Privatsektor. 78 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 MANN: Was wir sagen müssen ist 79 00:03:54,485 --> 00:03:56,087 ein wichtiger Teil von dem, was wir suchen. 80 00:03:56,111 --> 00:03:57,863 Nein, Leute, Leute... 81 00:03:57,947 --> 00:04:01,492 ARTHUR: Und deshalb hatten wir es eine schwierige Entscheidung treffen. 82 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 Wir haben jemand anderen gefunden. 83 00:04:04,328 --> 00:04:07,081 Sein Hintergrund und seine Ausbildung... 84 00:04:07,164 --> 00:04:10,250 Er passt einfach besser zu uns. 85 00:04:10,334 --> 00:04:11,669 MANN: Entschuldigung, Dan. 86 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 ARTHUR: Viel Glück. 87 00:04:19,510 --> 00:04:21,428 Ja. 88 00:04:29,561 --> 00:04:31,522 Natürlich bist du nicht der Typ. 89 00:04:31,605 --> 00:04:33,941 (murmelt): Du bist so ein Idiot. 90 00:04:39,196 --> 00:04:41,740 (Hund bellt in der Nähe) 91 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 Entschuldigung. 92 00:04:44,326 --> 00:04:46,245 ♪ ♪ 93 00:04:46,328 --> 00:04:48,455 (gedämpftes Geplapper, Gelächter) 94 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 - Was ist passiert? - (grunzt) 95 00:04:59,174 --> 00:05:00,402 SPORTMODERATOR: Wir leben in Katar 96 00:05:00,426 --> 00:05:02,344 für die erste Weltmeisterschaft gehalten in... 97 00:05:02,428 --> 00:05:04,138 Wissen Sie, wer Selman Waksman ist? 98 00:05:04,221 --> 00:05:06,098 Ich tue. 99 00:05:09,935 --> 00:05:13,897 Er entdeckte den Impfstoff für Tuberkulose. 100 00:05:13,981 --> 00:05:15,315 Wirklich? 101 00:05:15,399 --> 00:05:17,985 Wissen Sie, wo er es gefunden hat? 102 00:05:18,068 --> 00:05:19,319 Du sagst es mir. 103 00:05:19,403 --> 00:05:21,488 Im Dreck mit Würmern und Kot. 104 00:05:21,572 --> 00:05:22,990 (kichert) 105 00:05:24,700 --> 00:05:26,469 SPORTSCASTER: Die extreme Hitze unserer Gastgeberstadt 106 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 erleichtert das Spielen im Sommer alles andere als unmöglich. 107 00:05:28,620 --> 00:05:30,831 Sehen Sie diese Leute... 108 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 dort oben Fußball spielen? 109 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Sie sind die besten der Welt. 110 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 Kannst du das glauben? 111 00:05:36,211 --> 00:05:39,089 - Ich möchte der Beste sein. - Ja? 112 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 Als wärst du in der Wissenschaft. 113 00:05:42,342 --> 00:05:45,095 Als wäre ich in der Wissenschaft. (lacht) 114 00:05:46,138 --> 00:05:48,223 Sie wissen, worauf es ankommt der Beste sein. 115 00:05:48,307 --> 00:05:50,100 Du musst dir selbst sagen, 116 00:05:50,184 --> 00:05:52,311 „Das werde ich tun...“ 117 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 Ich-ich werde es tun...“ 118 00:05:54,438 --> 00:05:56,356 Das muss man sich denken. 119 00:05:56,440 --> 00:05:58,609 „Was sonst niemand ist dazu bereit.“ 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,196 Ja. Rechts? 121 00:06:02,279 --> 00:06:03,739 Mm-hmm. 122 00:06:08,702 --> 00:06:11,288 Ich soll es tun etwas Besonderes in meinem Leben. 123 00:06:13,290 --> 00:06:15,834 Alles wird gut, Papa. 124 00:06:22,716 --> 00:06:25,094 Danke, Schatz. Das ist sehr süß von dir. 125 00:06:26,929 --> 00:06:28,722 Obwohl ich mir ziemlich sicher bin 126 00:06:28,806 --> 00:06:30,474 Ich soll es sein Ich sage dir das 127 00:06:30,557 --> 00:06:32,226 und nicht umgekehrt. 128 00:06:32,309 --> 00:06:33,661 SPORTMODERATOR: Und hier ist der Eckball. 129 00:06:33,685 --> 00:06:35,229 Das könnte es sein. Es kommt... 130 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 Und es ist weggeschlagen durch den Torwart. 131 00:06:37,022 --> 00:06:38,816 Oh, und es ist ein Fahrradkick! 132 00:06:38,899 --> 00:06:41,235 - Papa, pass auf. - SPORTREFERATOR: Moment mal! 133 00:06:41,318 --> 00:06:42,820 Er geht das Spielfeld hinunter. 134 00:06:42,903 --> 00:06:45,364 Er ist allein, nur ein Verteidiger hinter ihm. 135 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 Er fährt darauf zu. Es ist unglaublich! 136 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 Kann er es schaffen? Ja, das kann er! 137 00:06:49,368 --> 00:06:51,787 (elektrisches Summen, Surren) 138 00:06:51,870 --> 00:06:55,249 - (Menge jubelt) - (Lufthupen dröhnen) 139 00:06:55,332 --> 00:06:58,085 (tiefes Rauschen) 140 00:07:03,298 --> 00:07:04,925 (explosives Grollen) 141 00:07:12,516 --> 00:07:14,518 ♪ ♪ 142 00:07:26,655 --> 00:07:28,866 (Menschen schreien) 143 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 SPORTMODERATOR: 50 bis 60 bewaffnete Männer und Frauen 144 00:07:31,285 --> 00:07:33,162 auf dem Spielfeld stehen. 145 00:07:46,258 --> 00:07:48,886 - SOLDAT: Du bist angezapft. - HART: Gutes Exemplar. 146 00:07:48,969 --> 00:07:51,180 Es ist okay. 147 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 (hallt über die Lautsprecher): Wir sind du, 148 00:07:58,896 --> 00:08:01,732 30 Jahre in der Zukunft. 149 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Es ist okay, Süße. 150 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 HART: Wir führen einen Krieg. 151 00:08:05,360 --> 00:08:08,780 Unser Feind ist kein Mensch. 152 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 Und wir verlieren. 153 00:08:11,283 --> 00:08:15,537 In 11 Monaten alle Menschen der Zukunft 154 00:08:15,621 --> 00:08:18,081 wird abgewischt vom Angesicht der Erde 155 00:08:18,165 --> 00:08:23,253 es sei denn, Sie helfen uns. 156 00:08:24,296 --> 00:08:26,465 Wir brauchen dich. 157 00:08:26,548 --> 00:08:31,678 Unsere Väter, Mütter und Großeltern, 158 00:08:31,762 --> 00:08:35,891 wir brauchen dich, um an unserer Seite zu kämpfen 159 00:08:35,974 --> 00:08:38,602 wenn wir eine Chance haben diesen Krieg zu gewinnen. 160 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 Ist das ein Witz? 161 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 Du... 162 00:08:42,898 --> 00:08:46,026 sind unsere letzte Hoffnung. 163 00:08:53,200 --> 00:08:55,786 Vor 12 Monaten hatten wir keine Ahnung wie diese Worte 164 00:08:55,869 --> 00:08:58,247 würde alles verändern über unser tägliches Leben. 165 00:08:58,330 --> 00:09:00,207 Sofort Sprungmöglichkeiten 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 wurden gegründet rund um den Globus 167 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 das Militär der Welt zu schicken in die Zukunft 168 00:09:04,211 --> 00:09:06,546 und hilf beim Kampf gegen die Whitespikes. 169 00:09:06,630 --> 00:09:08,358 REPORTER 2: Die ersten tausend Soldaten sind an der Spitze 170 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - 28 Jahre in die Zukunft. - FRAU: Fünf, vier, drei... 171 00:09:10,384 --> 00:09:13,136 -Wir werden gespannt darauf warten ihre Rückkehr. -...zwei, eins. 172 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Sieben Tage später, Diese Hoffnungen wurden zunichte gemacht 173 00:09:15,264 --> 00:09:18,016 als nur eine Handvoll der Truppen überlebten. 174 00:09:18,100 --> 00:09:21,520 Da nur 50 % des Militärs zum Springen geeignet sind, 175 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 Zivilisten wurden gebraucht die Kriegsanstrengungen zu unterstützen, 176 00:09:23,814 --> 00:09:25,691 So waren sich die Staats- und Regierungschefs der Welt einig 177 00:09:25,774 --> 00:09:28,485 das Erste einzuführen weltweiter Entwurf. 178 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 Gestern waren es Zivilisten. 179 00:09:30,320 --> 00:09:32,781 - Wir sind Sie. - Aber heute sind sie Soldaten. 180 00:09:32,864 --> 00:09:35,158 REPORTER 1: Aber auch mit Tausende Zivilsoldaten 181 00:09:35,242 --> 00:09:37,160 wird eine Woche lang verschickt, die zukünftige Weltbevölkerung 182 00:09:37,244 --> 00:09:41,164 wird derzeit geschätzt weniger als 500.000 betragen. 183 00:09:41,248 --> 00:09:44,167 Und mit einer Überlebensrate der Wehrpflichtigen von weniger als 20 %, 184 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 viele Leute fragen: Lohnt es sich? 185 00:09:46,628 --> 00:09:49,506 Die Antikriegsbewegung geht weiter an Schwung gewinnen. 186 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 Es kommt zu Unruhen und Protesten geschieht auf der ganzen Welt. 187 00:09:51,967 --> 00:09:54,207 Was sollen wir tun? Wirf einfach unsere Hände hoch, sagen wir: 188 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 „Tut mir leid, dass du stirbst“? 189 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 Aber warum sollten wir trotzdem einen Krieg führen, der, 190 00:09:58,265 --> 00:09:59,909 soweit es uns betrifft, ist noch nicht einmal passiert? 191 00:09:59,933 --> 00:10:01,351 DODD: Das sind unsere Kinder 192 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 und unsere Enkelkinder die sterben. 193 00:10:03,270 --> 00:10:04,771 Wir können nicht einfach daneben stehen und erlaube es ihnen 194 00:10:04,855 --> 00:10:06,565 abgewischt werden das Antlitz der Erde. 195 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 Deshalb müssen wir einen Entwurf erstellen mehr Zivilisten. 196 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 Wir brauchen Menschen, die kämpfen, 197 00:10:09,943 --> 00:10:11,862 Aber wir brauchen auch Menschen um das Problem zu lösen. 198 00:10:11,945 --> 00:10:14,489 Wir müssen alles tun, was wir können um die Außerirdischen jetzt aufzuhalten. 199 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 Das könnte unsere letzte Chance sein um die Menschheit zu retten. 200 00:10:16,783 --> 00:10:18,720 MURI (im anderen Raum): Bitte lassen Sie sich nicht einberufen. 201 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 Bitte lass nicht zu, dass sie dich mitnehmen. 202 00:10:20,370 --> 00:10:22,289 EMMY: Ich glaube, das hattest du ein böser Traum, Schatz. 203 00:10:22,372 --> 00:10:23,975 MURI (weinend): Lass sie nicht zu nimm dich. Bitte nicht... 204 00:10:23,999 --> 00:10:25,542 EMMY: Es ist okay. Atme einfach. 205 00:10:25,625 --> 00:10:27,185 - Es ist okay. - (Muri weint, wimmert) 206 00:10:27,210 --> 00:10:29,588 Atme einfach. Tief durchatmen. Richtig, Papa? 207 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 DAN: Ja. Im... 208 00:10:32,090 --> 00:10:33,383 (atmet tief ein) 209 00:10:33,467 --> 00:10:34,926 Raus. (atmet aus) 210 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 Ja. Ja. 211 00:10:37,095 --> 00:10:39,014 Atmen bringt was 212 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 - in deinen Blutkreislauf? - Sauerstoff. 213 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 Sauerstoff. Sehr gut. 214 00:10:42,392 --> 00:10:43,935 Du brauchst Sauerstoff. 215 00:10:44,019 --> 00:10:45,812 Sauerstoff nährt Ihr...? 216 00:10:45,896 --> 00:10:47,064 Gehirn. 217 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 - Zu deinem Gehirn. - Es ist zu einfach. 218 00:10:49,024 --> 00:10:50,567 Es ist zu einfach? 219 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 In Ordnung. 220 00:10:52,027 --> 00:10:54,363 Der Prozess der Atmung verwandelt Sauerstoff in was? 221 00:10:54,446 --> 00:10:56,907 Ähm, Kohlendioxid. 222 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 Was ist Kohlendioxid? auch genannt? 223 00:10:58,408 --> 00:11:00,327 CO2. 224 00:11:00,410 --> 00:11:02,829 Okay. Vielleicht brauchst du... (seufzt) 225 00:11:02,913 --> 00:11:04,831 Vielleicht brauchen Sie eine körperliche Herausforderung. 226 00:11:04,915 --> 00:11:06,792 Wie wäre es damit? 227 00:11:06,875 --> 00:11:09,544 Warum versuchst du nicht, mich zu quetschen? so hart wie möglich? 228 00:11:09,628 --> 00:11:11,129 Versuchen Sie, mich zu verletzen. 229 00:11:11,213 --> 00:11:13,465 - Mm. - (Muri knurrt spielerisch) 230 00:11:13,548 --> 00:11:15,717 - (gespieltes Stöhnen) - (Muri lacht) 231 00:11:15,801 --> 00:11:18,595 Nein, nein, nicht schwer... nicht-nicht so schwer. 232 00:11:18,678 --> 00:11:21,098 Wenn Sie Ihre Bücher öffnen bis Seite 47, 233 00:11:21,181 --> 00:11:24,351 Apropos Photosynthese und die Magie von Chlorophyll. 234 00:11:24,434 --> 00:11:25,769 Es ist, äh... 235 00:11:25,852 --> 00:11:27,288 Es ist wirklich interessantes Zeug, Jungs. Es ist irgendwie... 236 00:11:27,312 --> 00:11:28,539 (stammelt): Sie sagen Magie, wissen Sie, 237 00:11:28,563 --> 00:11:30,166 Es ist nicht so, als würde man ziehen ein Hase aus dem Hut, 238 00:11:30,190 --> 00:11:32,109 aber es ist magisch, wenn du darüber nachdenkst. 239 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Das Zeug, das wir ausatmen, Ein Baum atmet ein? 240 00:11:35,904 --> 00:11:38,073 Ich weiß, ihr seid sprachlos 241 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 denn es ist... es ist so fesselnd. 242 00:11:52,587 --> 00:11:54,714 Alles klar, na ja... 243 00:11:54,798 --> 00:11:56,278 du willst reden über etwas anderes, 244 00:11:56,341 --> 00:11:59,219 Lass uns über etwas anderes reden. 245 00:11:59,302 --> 00:12:01,513 Was begeistert Sie? 246 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 Jemand. Worüber möchten Sie sprechen? 247 00:12:06,768 --> 00:12:08,687 Irgendjemand? 248 00:12:12,566 --> 00:12:14,025 Wirklich? Irgendjemand. 249 00:12:14,109 --> 00:12:15,652 Jeder in der Klasse außer Martin? 250 00:12:16,903 --> 00:12:18,583 Klasse, was will Martin? darüber reden? 251 00:12:18,613 --> 00:12:20,323 ALLE: Antike Vulkane. 252 00:12:20,407 --> 00:12:21,992 Antike Vulkane. 253 00:12:22,075 --> 00:12:24,369 Vulkane sind Die Wut der Natur, Jungs. 254 00:12:24,453 --> 00:12:27,247 Ja, das haben Sie bewiesen grafisch 255 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 auf der letzten Wissenschaftsmesse. 256 00:12:28,832 --> 00:12:29,958 Was ist der Sinn? 257 00:12:30,041 --> 00:12:32,586 - Was ist der Sinn von was? - Irgendetwas. 258 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 Schule, Noten, Hochschule... Es ist alles Blödsinn. 259 00:12:34,671 --> 00:12:38,049 Ja. Wir haben gesehen die neuen Zahlenprojektionen. 260 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 Wir verlieren, Punkt. 261 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 Die Außerirdischen töten uns alle. 262 00:12:44,055 --> 00:12:45,849 Das sind Zahlen aus dem Jahr 2051. 263 00:12:45,932 --> 00:12:48,310 - Das ist in 30 Jahren. - JAYDEN: Also? 264 00:12:49,603 --> 00:12:53,773 Sie nehmen Tausende von Menschen jede Woche. 265 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 Mein Onkel, Tinas Mutter. 266 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Sie sind weg, Mann. 267 00:12:58,862 --> 00:13:00,363 DAN: Hört zu, Leute. 268 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 Ich weiß, es scheint ziemlich schlimm zu sein. 269 00:13:04,117 --> 00:13:07,078 Aber wenn es eine Sache gibt das die Welt jetzt braucht, 270 00:13:07,162 --> 00:13:09,331 es sind Wissenschaftler. 271 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Wir können nicht aufhören, innovativ zu sein. 272 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 So löst man ein Problem. 273 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 Wissenschaft ist wichtig. 274 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 Wir müssen uns also konzentrieren. 275 00:13:21,134 --> 00:13:23,428 (Alarmton ertönt über das Telefon) 276 00:13:30,185 --> 00:13:31,996 PROTESTOREN (skandieren): Nicht unser Krieg! Nicht unser Krieg! 277 00:13:32,020 --> 00:13:34,523 - (Sirene heult) - (Gesang geht weiter) 278 00:13:34,606 --> 00:13:36,608 (Helikopter surrt) 279 00:13:40,904 --> 00:13:43,406 - James Daniel Forester Junior. - Ja. 280 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Sagst du James oder Jim? 281 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 Ich heiße Dan, zweiter Vorname. 282 00:13:47,244 --> 00:13:48,912 - Geburtsurkunde, Reisepass? - Ja. 283 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 Äh, die... es sollte da drin sein. 284 00:13:50,789 --> 00:13:52,415 Äh, sowohl als auch mein Arbeitsvertrag. 285 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 Können Sie bitte Platz nehmen? 286 00:13:53,750 --> 00:13:55,752 - Nur, äh, da drüben. - Sicher. 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,254 Danke schön. 288 00:13:57,337 --> 00:13:58,547 Ziehen Sie bitte Ihr Hemd aus. 289 00:13:58,630 --> 00:13:59,881 - Mein Hemd ausziehen? - Mm. 290 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 Hey, wofür ist das? 291 00:14:02,217 --> 00:14:03,760 (Gerät surrt) 292 00:14:03,843 --> 00:14:05,804 Es ist nur ein Test. 293 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 Wahrscheinlich etwas zu eng, aber das ist in Ordnung. 294 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 Oh, ein Sicherheitsgurt. Okay. 295 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 Oh, ist es eine Fahrprüfung? 296 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 - (lacht) - OFFIZIER: Das ist es nicht. 297 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 NEIN? Du hast keine Witze in der Zukunft? 298 00:14:27,325 --> 00:14:29,494 Hast du Kinder, Herr Forester? 299 00:14:29,578 --> 00:14:30,912 - Nachschlagen. - Ich habe eine Tochter. 300 00:14:30,996 --> 00:14:33,039 Ich verstehe nicht ihre Geburtsurkunde. 301 00:14:33,123 --> 00:14:34,392 - OFFIZIER 2: Ist es nicht da? - Nein. 302 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 Du... ich bin nicht... habe nicht... 303 00:14:35,917 --> 00:14:37,520 Ich wusste nicht, dass du es brauchst ihre Geburtsurkunde. 304 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 Es ist nicht erforderlich. Wenn Sie es jedoch sind 305 00:14:39,379 --> 00:14:41,023 - in Aktion sterben... - SAM: Arme gerade. 306 00:14:41,047 --> 00:14:43,317 Ihre Angehörigen erhalten eine Zahlung vor Steuern von 1 Million US-Dollar. 307 00:14:43,341 --> 00:14:45,302 Ich gehe davon aus, dass Sie uns wollen 308 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 genau zu überprüfen wer deine Familie ist. 309 00:14:47,137 --> 00:14:48,239 Ja. Nun, warte eine Sekunde hier. 310 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 Du wirst es spüren ein Kältegefühl. 311 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 Was ist dieser Test? Was testen Sie? 312 00:14:52,934 --> 00:14:55,186 - (surrt) - (zischt vor Schmerz, atmet aus) 313 00:14:58,857 --> 00:15:00,275 (flüsternd) 314 00:15:00,358 --> 00:15:02,027 Was flüsterst du? 315 00:15:05,071 --> 00:15:07,157 Herr Förster... 316 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 Du wurdest erhöht in den Active-2-Status versetzt. 317 00:15:09,284 --> 00:15:10,535 Was? 318 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 Sie erfüllen alle Anforderungen zur Wehrpflicht. 319 00:15:13,204 --> 00:15:15,057 W-Was... was sind die Voraussetzungen für die Wehrpflicht? 320 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 Ein Puls? 321 00:15:16,499 --> 00:15:19,252 (seufzt) 322 00:15:19,336 --> 00:15:21,630 Es heißt um 11:23 Eastern Time: 323 00:15:21,713 --> 00:15:24,549 13. Oktober 2030, 324 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Du wirst für tot erklärt. 325 00:15:28,428 --> 00:15:32,474 Es heißt, dass ich sterbe in sieben Jahren? 326 00:15:33,475 --> 00:15:35,518 - Beißen. - Wie sterbe ich? 327 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 -Das können wir nicht teilen Informationen, Sir. -Aber weißt du? 328 00:15:37,937 --> 00:15:39,248 Du wirst es wirklich wollen sich darauf einzulassen 329 00:15:39,272 --> 00:15:40,583 wenn du behalten willst davor, dir die Zunge abzutrennen. 330 00:15:40,607 --> 00:15:41,876 Entschuldigen Sie, Sir. Verzeihung. Noch eins, noch eins... 331 00:15:41,900 --> 00:15:43,818 Könnten Sie bitte dem nachkommen? und beißen, Sir? 332 00:15:43,902 --> 00:15:46,222 Nimm deine Hand aus meinem Gesicht, oder ich beiße dir den Finger ab. 333 00:15:47,447 --> 00:15:48,823 - (surrt) - Warte einen Moment. 334 00:15:48,907 --> 00:15:50,667 Können wir das einfach verlangsamen? nur für eine Sekunde? 335 00:15:50,742 --> 00:15:53,036 - H-Warte, warte, warte. - (das Surren wird lauter) 336 00:15:53,119 --> 00:15:54,704 Können wir einfach langsamer werden? eine Sekunde? Ich... 337 00:15:54,788 --> 00:15:57,082 (stöhnt vor Schmerz) 338 00:15:57,165 --> 00:15:59,417 - (klirrend) - (Stöhnen geht weiter) 339 00:16:03,630 --> 00:16:05,048 (Computer piept) 340 00:16:05,131 --> 00:16:07,133 (Gerät schaltet sich aus) 341 00:16:08,927 --> 00:16:11,054 (murmelt) 342 00:16:14,432 --> 00:16:17,519 Dieses Gerät erleichtert Ihnen Springe zum und vom zukünftigen Krieg. 343 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 Es ist synchronisiert zu Ihrer einzigartigen Biosignatur 344 00:16:19,813 --> 00:16:22,565 und kann nur entfernt werden, wenn Ihre Dienstreise ist beendet. 345 00:16:22,649 --> 00:16:25,402 Das Jump-Band ermöglicht es uns um Sie überall auf der Erde zu verfolgen. 346 00:16:25,485 --> 00:16:29,531 Jeder Versuch, sich der Einberufung zu entziehen oder das Gerät manipulieren 347 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 wird zu Ihrer Inhaftierung führen 348 00:16:31,825 --> 00:16:34,452 oder Ihr Ehepartner oder abhängig von der Volljährigkeit 349 00:16:34,536 --> 00:16:36,204 deinen Platz einnehmen. 350 00:16:36,287 --> 00:16:38,832 Sie haben 24 Stunden Zeit, es zu bekommen Ihre persönlichen Angelegenheiten in Ordnung bringen 351 00:16:38,915 --> 00:16:40,750 und melden Sie sich zur Grundausbildung. 352 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 Haben Sie Fragen? 353 00:16:47,674 --> 00:16:49,217 Es steht Ihnen frei zu gehen. 354 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 ♪ ♪ 355 00:17:02,230 --> 00:17:05,150 Wie ich sehe, waren Sie ein Truppführer im Spezialeinsatzkommando der Armee? 356 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 Im Irak? 357 00:17:07,277 --> 00:17:09,070 Ja, vor 15 Jahren. 358 00:17:11,239 --> 00:17:13,450 Vielen Dank für Ihren Service. 359 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 Wieder. 360 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 EMMY: Wer will es mir sagen? Woran erinnern sie sich? 361 00:17:22,792 --> 00:17:25,211 Über deine sieben Tage. 362 00:17:25,295 --> 00:17:27,297 Irgendjemand? 363 00:17:32,051 --> 00:17:33,553 Terry. 364 00:17:34,971 --> 00:17:37,932 Du willst uns etwas sagen erinnerst du dich? 365 00:17:38,016 --> 00:17:39,768 Das Klicken. 366 00:17:42,604 --> 00:17:45,940 Gott, ich kann den Ton immer noch nicht verstehen aus meinem Kopf. 367 00:17:46,024 --> 00:17:49,527 Man fängt damit an, und dann der Rest meldet sich einfach. 368 00:17:50,612 --> 00:17:53,281 Da merkt man... 369 00:17:53,364 --> 00:17:55,033 Sie werden niemals aufhören. 370 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 Nicht, bis wir alle tot sind. 371 00:18:10,048 --> 00:18:12,550 EMMY: Wissen Sie, wie viele einer dieser Jungs kommt zurück? 372 00:18:12,634 --> 00:18:14,469 30 %... 30 % der Wehrpflichtigen kehren zurück. 373 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 Ich rede jeden Tag mit ihnen, und sie leiden 374 00:18:16,429 --> 00:18:18,056 so viel Posttrauma sie können kaum reden. 375 00:18:19,098 --> 00:18:20,642 Ich meine, ich-ich kann verstehen, warum Du arbeitest nicht 376 00:18:20,725 --> 00:18:21,885 in der Recruiting-Abteilung. 377 00:18:21,935 --> 00:18:23,561 Wir werden rennen. 378 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 Komm her. 379 00:18:24,896 --> 00:18:26,231 Wir werden rennen. 380 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 Das ist es, was wir tun. 381 00:18:27,565 --> 00:18:29,108 Du, ich und Muri, wir müssen rennen. 382 00:18:29,192 --> 00:18:31,170 Wir haben 24 Stunden. Ich weiß es nicht wie man vor der Regierung davonläuft. 383 00:18:31,194 --> 00:18:32,737 Du kennst jemanden, der das tut. 384 00:18:34,364 --> 00:18:35,907 Nein. 385 00:18:35,990 --> 00:18:37,784 Wir müssen. Dan. 386 00:18:37,867 --> 00:18:39,661 Ich frage ihn nicht für eine verdammte Sache. 387 00:18:39,744 --> 00:18:41,079 Fragen Sie nicht nach sich selbst. 388 00:18:41,162 --> 00:18:43,873 Fragen Sie nach mir. Frag nach mir, Dan. 389 00:18:45,416 --> 00:18:47,585 Fragen Sie nach Muri. 390 00:18:47,669 --> 00:18:49,671 ♪ ♪ 391 00:19:10,108 --> 00:19:11,651 Hallo? 392 00:19:11,734 --> 00:19:13,528 (Waffenklicks) 393 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 Was, willst du mich erschießen? 394 00:19:20,243 --> 00:19:22,370 Ich habe dich nicht erkannt. 395 00:19:22,453 --> 00:19:25,832 Muss so metrosexuell gewesen sein Streit, du bist da angekommen. 396 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 Ich meine, einen Bart wachsen lassen oder nicht. 397 00:19:28,042 --> 00:19:29,544 Oh, es ist mein Bart? 398 00:19:29,627 --> 00:19:31,227 Das ist der Grund Du erkennst mich nicht? 399 00:19:33,965 --> 00:19:35,884 - Du hast ein neues Accessoire, oder? - Du auch. 400 00:19:35,967 --> 00:19:37,677 Desert Eagle Kaliber .50. 401 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Das ist cool. 402 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Ja, es erfüllt seinen Zweck. 403 00:19:42,932 --> 00:19:46,436 Die Aufgabe, die Welt zu überzeugen Du hast einen kleinen Schwanz? 404 00:19:46,519 --> 00:19:49,606 - Oh, was ist das? - Gefällt dir das? 405 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 Das ist wie die Big-Boy-Version von diesem Aufziehspielzeug 406 00:19:52,025 --> 00:19:53,651 - Du bist reingefahren. - Ist das deins? 407 00:19:53,735 --> 00:19:56,946 Ja. Habe einen Bullitt Mustang auch hinten geparkt. 408 00:19:57,989 --> 00:19:59,407 Vor deiner Zeit, schätze ich. 409 00:19:59,490 --> 00:20:01,409 Lass es mich sehen. 410 00:20:01,492 --> 00:20:03,036 (surren) 411 00:20:05,038 --> 00:20:06,956 C-Serie. 412 00:20:07,040 --> 00:20:08,875 Zweite Generation. 413 00:20:10,001 --> 00:20:13,004 Das ist sensorkalibriert zu deinem Puls. 414 00:20:17,675 --> 00:20:18,885 Zum Glück... 415 00:20:20,553 --> 00:20:24,724 Du bist zum einzigen Kerl gekommen, für den wem das ist ein Kinderspiel. 416 00:20:24,807 --> 00:20:27,226 Ich wünschte, du würdest nicht trinken während du das tust. 417 00:20:27,310 --> 00:20:29,771 Ich wünschte, Stevie Nicks würde es tun in ihrem Geburtstagsanzug auftauchen 418 00:20:29,854 --> 00:20:32,315 mit einem Glas Gurken und eine Flasche Babyöl. 419 00:20:34,317 --> 00:20:35,568 Was? 420 00:20:35,652 --> 00:20:37,570 Ja, denken Sie nicht zu viel darüber nach. 421 00:20:37,654 --> 00:20:40,740 Also, was hat dich dazu bewogen, zu mir zu kommen? Ich bekomme eine gute Yelp-Bewertung? 422 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 Aufleuchten. Ich weiß, was du hier tust. 423 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 Sie haben einen Masterabschluss im Ingenieurwesen 424 00:20:45,620 --> 00:20:47,538 und eine allgemeine Verachtung für die US-Regierung, 425 00:20:47,622 --> 00:20:49,832 ganz zu schweigen davon keine sichtbaren Einkommensmöglichkeiten. 426 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Wie meinst du das? 427 00:20:51,334 --> 00:20:53,002 Ich repariere Flugzeuge für diesen reichen Kerl. 428 00:20:53,086 --> 00:20:55,213 Er hat da draußen eine C-130. 429 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 Ja, das bin ich sicher wie Sie sich einen Jeep leisten können 430 00:20:57,382 --> 00:20:59,884 und dieser Wüstenadler, High Roller. 431 00:20:59,968 --> 00:21:02,428 (grunzend, murmelnd) 432 00:21:08,267 --> 00:21:10,395 Überprüfen Sie, um zu sehen wenn ich einen Draht trage? 433 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 Ja. Der Gedanke kam mir. 434 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 (lacht): Oh. 435 00:21:13,606 --> 00:21:15,400 Du kommst hierher, Überraschungsbesuch, 436 00:21:15,483 --> 00:21:18,069 Ich spreche über mein Misstrauen der Bundesregierung 437 00:21:18,152 --> 00:21:19,696 und mein „keine sichtbaren Mittel“. des Einkommens.“ 438 00:21:19,779 --> 00:21:21,197 Ja, das hört sich an wie eine Falle. 439 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 Ist das eine Falle? 440 00:21:22,699 --> 00:21:24,492 Klingt das so? Perry Mason? 441 00:21:24,575 --> 00:21:27,370 Liegt das daran, dass du ständig zuschaust? Die Sopranos in deinem Wohnwagen? 442 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 Du denkst, ich werde es tun Raus aus dem Draft 443 00:21:29,288 --> 00:21:31,457 wenn ich die Regierung dir übergebe? 444 00:21:34,794 --> 00:21:37,255 Es wird … einige FBI-Agenten geben Ich werde aus deinem Jeep kommen. 445 00:21:37,338 --> 00:21:39,382 Habt ihr das mitbekommen, Leute? 446 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 Schicken Sie Stevie Nicks ein. 447 00:21:41,259 --> 00:21:43,636 Warum sonst solltest du hierher kommen? Hä? 448 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 Du wolltest nie meine Hilfe ein Tag in deinem Leben. 449 00:21:45,930 --> 00:21:47,765 (knallt Tisch) 450 00:21:47,849 --> 00:21:50,184 Was hast du gerade zu mir gesagt? 451 00:21:51,352 --> 00:21:53,563 Es waren Jahre... 452 00:21:53,646 --> 00:21:55,857 Jahrzehnte... 453 00:21:55,940 --> 00:21:57,984 (spottet) Das war alles wir wollten von dir, 454 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 war eine kleine Hilfe. 455 00:22:07,618 --> 00:22:09,537 Ich hätte Hilfe gebrauchen können... 456 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 Deine Frau begraben. 457 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Lass mich dir etwas sagen. 458 00:22:17,336 --> 00:22:20,923 Sie haben keine Ahnung, was passiert ist zwischen deiner Mutter und mir. 459 00:22:21,007 --> 00:22:22,550 (spottet) 460 00:22:22,633 --> 00:22:24,302 Als ich aus Nam zurückkam, 461 00:22:24,385 --> 00:22:26,095 Ich war in einer sehr... 462 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 dunkler Ort. 463 00:22:31,017 --> 00:22:32,643 Und ich... 464 00:22:34,062 --> 00:22:35,980 Ich konnte keinen Ausweg finden. 465 00:22:37,523 --> 00:22:41,194 Ich konnte nicht entkommen Von meiner Wut und meiner Gewalt. 466 00:22:42,278 --> 00:22:44,322 Ich konnte mich nicht beherrschen. 467 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 Ich konnte nicht einmal erkenne mich selbst. 468 00:22:50,411 --> 00:22:53,664 Aber ich wusste, dass ich... (seufzt) 469 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 gefährlich. 470 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 Du warst sauer auf mich Dein ganzes Leben 471 00:22:58,711 --> 00:23:00,379 Weil ich dich verlassen habe, 472 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 aber ich sage dir, 473 00:23:02,465 --> 00:23:06,135 es wäre schlimmer gewesen für dich und deine Mama 474 00:23:06,219 --> 00:23:07,887 wenn ich geblieben wäre. 475 00:23:07,970 --> 00:23:09,305 Nein. 476 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Du bist nicht für uns gegangen. 477 00:23:14,894 --> 00:23:18,106 Du hast aufgehört, weil du ein Feigling bist. 478 00:23:19,565 --> 00:23:21,651 Und das bist du immer noch. 479 00:23:21,734 --> 00:23:24,487 Hören Sie auf, Weihnachtskarten zu verschicken zu meinem Haus. 480 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 Du wirst Muri nie kennen lernen. 481 00:23:29,158 --> 00:23:31,160 Du bekommst keine zweite Chance. 482 00:23:40,503 --> 00:23:42,797 ♪ ♪ 483 00:23:42,880 --> 00:23:46,425 (verzerrtes, gedämpftes Geschwätz) 484 00:23:46,509 --> 00:23:49,220 EMMY: Darf 400 $ nehmen sofort aus dem Geldautomaten raus, 485 00:23:49,303 --> 00:23:53,015 aber wenn wir die Stadt verlassen... 486 00:23:53,099 --> 00:23:54,559 Was? Hallo. 487 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 Geht es dir gut? 488 00:24:04,735 --> 00:24:06,904 Ich weiß nicht, was passieren wird passiert mir, wenn ich gehe, 489 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 Aber du und ich wissen es beide was mit uns allen passieren wird 490 00:24:09,991 --> 00:24:11,492 wenn ich bleibe. 491 00:24:11,576 --> 00:24:13,703 Wir werden es gemeinsam herausfinden. 492 00:24:13,786 --> 00:24:15,621 Ich weiß, wie man das macht. 493 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 Es sind sieben Tage. Ich werde überleben. 494 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 Ich bin ein ziemlich harter Kerl. 495 00:24:19,834 --> 00:24:22,837 Du bist hart? Der Mann, der weint durch jede Erkältung? 496 00:24:23,880 --> 00:24:24,964 Ja. 497 00:24:26,048 --> 00:24:27,884 Du musst es ihr sagen. 498 00:24:37,602 --> 00:24:39,520 Was machst du? 499 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 Auf der Suche nach Impfstoffen. 500 00:24:42,106 --> 00:24:44,192 Oh. Finden Sie welche? 501 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 Nicht wirklich. 502 00:24:48,279 --> 00:24:49,739 Graben ist schwer. 503 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 Oh, sehen Sie, es geht um, äh... 504 00:24:51,616 --> 00:24:53,910 Du machst das... Es ist richtig, was Sie tun 505 00:24:53,993 --> 00:24:56,037 mit deinem Fuß... Du musst ihm das Gewicht geben... 506 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Aber dann musst du... 507 00:24:58,289 --> 00:24:59,874 Was ist das? 508 00:24:59,957 --> 00:25:01,584 - Hebelwirkung. - Hebelwirkung. 509 00:25:01,667 --> 00:25:03,920 DAN: Hurensohn. 510 00:25:04,003 --> 00:25:06,672 - (kichert): Das hast du getan. - Oh, hey. Scheiße. 511 00:25:06,756 --> 00:25:09,425 Das soll begraben werden tiefer als das. 512 00:25:11,677 --> 00:25:13,638 Ich gebe dir zehn Dollar wenn du es deiner Mutter sagst 513 00:25:13,721 --> 00:25:15,223 Dass du das Kabel durchtrennt hast, nicht ich. 514 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 - 20. - 20? 515 00:25:19,101 --> 00:25:20,561 In Ordnung. 516 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 Fauststoß drauf. 517 00:25:22,104 --> 00:25:23,689 Los geht's. 518 00:25:28,653 --> 00:25:30,488 Also, äh... 519 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Also, hör zu, Kichererbse. 520 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 Ich muss eine Reise machen. 521 00:25:41,666 --> 00:25:43,584 Sei etwa eine Woche weg. 522 00:25:46,087 --> 00:25:48,047 Du wurdest eingezogen. 523 00:25:51,759 --> 00:25:53,261 Ja. 524 00:25:55,263 --> 00:25:56,889 Ja. 525 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 Hey, hey, hey. 526 00:26:01,143 --> 00:26:02,645 Es ist okay. 527 00:26:02,728 --> 00:26:04,438 Mach dir keine Sorge. 528 00:26:07,483 --> 00:26:09,318 Ich möchte, dass du etwas weißt. 529 00:26:10,611 --> 00:26:12,530 Ich komme wieder. 530 00:26:14,907 --> 00:26:16,534 Okay. 531 00:26:19,328 --> 00:26:21,747 Du weißt, dass ich dich liebe, Kichererbse. 532 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 ♪ ♪ 533 00:26:28,296 --> 00:26:30,423 DODD: Ihr Leute... 534 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 Ihr habt alle etwas gemeinsam. 535 00:26:33,968 --> 00:26:36,971 Unabhängig von Ihrem Alter, Beruf, 536 00:26:37,054 --> 00:26:40,057 ethnische Zugehörigkeit oder Geschlecht, 537 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 Was auch immer Ihr Hintergrund ist, 538 00:26:42,393 --> 00:26:44,478 Ihr seid jetzt Helden. 539 00:26:44,562 --> 00:26:47,398 Sie haben einen Anruf beantwortet. 540 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 Es war ein Hilferuf im Laufe der Zeit. 541 00:26:51,861 --> 00:26:53,612 Es ist die Stimme deiner Kinder... 542 00:26:55,114 --> 00:26:57,241 und sie brauchen dich. 543 00:26:58,826 --> 00:27:03,497 Das Opfer, das du jetzt bringst ist für sie. 544 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Zum ersten Mal in der Menschheitsgeschichte, 545 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 die Streitkräfte aus jeder Nation 546 00:27:09,003 --> 00:27:10,963 sind vereint gegen einen Feind. 547 00:27:11,047 --> 00:27:13,174 DIAZ: Ich bin Sergeant Diaz. 548 00:27:13,257 --> 00:27:15,134 Ich bin nicht dein Freund. 549 00:27:15,217 --> 00:27:17,219 Das ist. 550 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 DODD: In sieben Tagen, wenn du geschickt wirst 551 00:27:19,263 --> 00:27:20,983 - in diesen Krieg... - Wickeln Sie es fester um. 552 00:27:21,015 --> 00:27:22,617 Du wirst nicht kämpfen für Ihr Land. 553 00:27:22,641 --> 00:27:24,060 Bitte öffnen Sie die Kammer. 554 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 Du wirst kämpfen für die Welt. 555 00:27:25,519 --> 00:27:27,271 ♪ ♪ 556 00:27:27,355 --> 00:27:30,149 SOLDAT: Ich muss es sehen Ihre Waffe wurde freigegeben. 557 00:27:30,232 --> 00:27:33,486 Kehlen und Bauch... Das ist es, was Sie anstreben. 558 00:27:33,569 --> 00:27:35,488 Im Namen von das Verteidigungsministerium... 559 00:27:36,697 --> 00:27:38,699 und eine dankbare Nation... 560 00:27:38,783 --> 00:27:40,284 (alle keuchen) 561 00:27:41,952 --> 00:27:43,704 Wir danken Ihnen für Ihren Service. 562 00:27:43,788 --> 00:27:45,456 Leutnant Hart. 563 00:27:45,539 --> 00:27:49,293 Ihre Dienstreise wird sieben Tage dauern. 564 00:27:49,377 --> 00:27:52,963 Das sind 168 Stunden. 565 00:27:53,047 --> 00:27:55,007 Am Ende Ihrer Tour, 566 00:27:55,091 --> 00:27:57,802 wenn das Jump-Band angebracht ist zu deinem Arm bestimmt 567 00:27:57,885 --> 00:27:59,804 Dass du still bist klinisch lebendig... 568 00:27:59,887 --> 00:28:01,347 Gibt es Ärzte? 569 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 Das werden Sie automatisch tun zurück gesprungen werden 570 00:28:03,891 --> 00:28:05,434 von wo auch immer du bist, 571 00:28:05,518 --> 00:28:08,562 und Ihre Dienstreise wird abgeschlossen sein. 572 00:28:08,646 --> 00:28:12,775 Was Sie zu wissen glauben Eine Grundausbildung entfällt. 573 00:28:12,858 --> 00:28:15,569 Du wirst nicht marschieren, kriechen oder klettern. 574 00:28:15,653 --> 00:28:18,364 Es wird keine Liegestütze geben, keine Klimmzüge, 575 00:28:18,447 --> 00:28:20,074 keine Hindernisparcours. 576 00:28:20,157 --> 00:28:22,368 (seufzt) Ich war irgendwie Ich freue mich darauf. 577 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 HART: Du wirst nehmen 578 00:28:23,786 --> 00:28:26,122 was dir gegeben wird und zieh dich so schnell wie möglich an. 579 00:28:26,205 --> 00:28:28,958 Überbelüftete Jeans, 580 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 Yogahose versagt, 581 00:28:31,377 --> 00:28:35,089 Cargoshorts... Alles wird ersetzt. 582 00:28:35,172 --> 00:28:36,549 Sehen Sie, ich verstehe es nicht die Kriterien dafür, 583 00:28:36,632 --> 00:28:37,967 wie, was geht und was bleibt. 584 00:28:38,050 --> 00:28:39,569 Sie haben mir meine Shorts weggenommen, Sie ließen die Jacke zurück, 585 00:28:39,593 --> 00:28:41,196 was eindeutig so ist, Mode vor Funktion. 586 00:28:41,220 --> 00:28:43,264 Mein Mann da drüben trägt eine Kochmütze. 587 00:28:43,347 --> 00:28:45,724 Ich meine, ich habe das nicht verstanden... Das ist keine militärische Angelegenheit. 588 00:28:45,808 --> 00:28:47,536 Ich habe das hier gekauft Ross Dress for Less für etwa 30 $ 589 00:28:47,560 --> 00:28:49,287 weil ich dachte, dass es so wäre Im Van wird es kalt sein. 590 00:28:49,311 --> 00:28:52,982 Die meisten von Ihnen werden sich einsetzen mit D-Force. 591 00:28:53,065 --> 00:28:56,193 Der Rest wird mit R-Force springen. 592 00:28:56,277 --> 00:28:58,904 Der Bildschirm auf Ihrem Jump-Band zeigt die Bereitstellung an. 593 00:28:58,988 --> 00:29:01,365 - Überprüfen Sie es jetzt. - (Sprungbänder piepen) 594 00:29:02,825 --> 00:29:05,536 Oh. Ich schätze, wir sind zusammen. 595 00:29:05,619 --> 00:29:06,954 Ich bin Charlie. 596 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 Dan. 597 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 - Wie geht es dir? - Hey. R-Force. 598 00:29:10,833 --> 00:29:12,394 DORIAN: Du kannst flechten einander später die Haare. 599 00:29:12,418 --> 00:29:13,711 Okay, hör auf zu reden. 600 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 Hören. 601 00:29:15,045 --> 00:29:16,547 Völlig. Äh, tut mir leid. 602 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 Ich meine, wenn ich nervös bin, Ich rede und... 603 00:29:18,591 --> 00:29:20,926 (stammelt) 604 00:29:21,010 --> 00:29:22,470 Auf einer Skala von eins bis zehn, 605 00:29:22,553 --> 00:29:24,221 Ich bin wie eine 97 auf der Nervenskala. 606 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 Oder vielleicht eine... wie eine 98. 607 00:29:26,348 --> 00:29:27,766 Du siehst aus wie ein Mörder. 608 00:29:29,018 --> 00:29:30,311 Nichts für ungut. Na ja... 609 00:29:30,394 --> 00:29:31,645 - Ich meine, das tust du, also... - Hey. 610 00:29:31,729 --> 00:29:32,998 -Hmm? -Er wird dich töten bevor es die Außerirdischen tun. 611 00:29:33,022 --> 00:29:34,124 Ich weiß. Ich nannte ihn einen Mörder. 612 00:29:34,148 --> 00:29:36,066 - T-Dreh dich um, Mann. - Ich bin. (stottert) 613 00:29:36,150 --> 00:29:37,502 HART: Hat jemand Fragen? 614 00:29:37,526 --> 00:29:38,819 Das alles habe ich vermisst. 615 00:29:40,112 --> 00:29:42,198 CHARLIE: Du kennst den Kerl im roten Hemd? 616 00:29:43,240 --> 00:29:44,825 Sein Name ist Dorian. 617 00:29:44,909 --> 00:29:47,870 Er ist einer der einzigen Überlebenden des ersten Sprungs nach Russland. 618 00:29:47,953 --> 00:29:50,789 Dies ist seine dritte Tour. 619 00:29:50,873 --> 00:29:52,625 Was? 620 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 CHARLIE: Ja. Du siehst diese Klaue um seinen Hals? 621 00:29:55,211 --> 00:29:56,670 Das soll von sein 622 00:29:56,754 --> 00:29:59,381 einer der ersten Whitespikes jemals getötet. 623 00:30:01,509 --> 00:30:02,635 Er macht uns fertig. 624 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 Ich glaube, sie macht dich fertig. 625 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 Sie? Oh. 626 00:30:06,055 --> 00:30:08,474 - Das ist mein Fehler. - Was hast du vor all dem gemacht? 627 00:30:08,557 --> 00:30:10,726 Nun, ich war Abteilungsleiter an der Georgia Tech. 628 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 Doktortitel in Erde und Atmosphärenwissenschaften. 629 00:30:13,521 --> 00:30:17,024 Jetzt bin ich Direktor für Forschung und Entwicklung bei Wallace Technology. 630 00:30:17,107 --> 00:30:18,275 Wir wachsen am schnellsten 631 00:30:18,359 --> 00:30:19,818 Geothermie-Unternehmen in den USA 632 00:30:19,902 --> 00:30:21,403 Oh, wow. 633 00:30:22,780 --> 00:30:24,949 Okay, ich habe also so etwas wie eine Theorie. 634 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 Mm-hmm. 635 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Ist Ihnen aufgefallen, wie wir alle... 636 00:30:28,911 --> 00:30:30,955 Oder zumindest die meisten von uns... 637 00:30:31,038 --> 00:30:32,331 Sind Sie etwa über 40? 638 00:30:33,415 --> 00:30:35,042 DAN: Ja. Du denkst das, 639 00:30:35,125 --> 00:30:36,752 damit der Zeitsprung gelingt auftreten, 640 00:30:36,835 --> 00:30:39,338 Wir müssen in der Zeit tot sein wir springen zu? 641 00:30:39,421 --> 00:30:42,675 Ich meine, ich kann mir vorstellen, dass es... um irgendeine Art von Paradoxon zu vermeiden. 642 00:30:42,758 --> 00:30:44,176 Was mich glauben lassen würde 643 00:30:44,260 --> 00:30:46,428 deshalb die Leute Die Ausbildung bei uns ist so jung. 644 00:30:49,098 --> 00:30:50,891 BEIDE: Sie sind noch nicht geboren. 645 00:30:50,975 --> 00:30:53,143 (lacht) Ich denke, das sind wir Ich werde beste Freunde sein. 646 00:30:53,227 --> 00:30:54,770 HART: Willkommen bei R-Force, 647 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 auch bekannt als Research Force. 648 00:30:57,064 --> 00:30:59,525 Sie werden mitmachen Ihre Kollegen im Jahr 2051 649 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 auf einer Festung Forschungseinrichtung. 650 00:31:01,485 --> 00:31:03,404 Ihre Funktion ist das Hinzufügen 651 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 Ihr Wissen und Fähigkeiten, die ihnen entsprechen 652 00:31:05,531 --> 00:31:07,992 - und unser Aussterben verhindern. - NORAH: Entschuldigung. 653 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 Warum springen wir nicht einfach zurück? zu früher im Krieg? 654 00:31:10,578 --> 00:31:12,997 Der Jumplink funktioniert nicht so arbeiten. 655 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Jumplink? 656 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 Es ist das Zeitliche Verdrängungsgerät 657 00:31:16,166 --> 00:31:18,669 an einem befestigten Ort untergebracht mitten im Ozean, 658 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 und es ist das, was ausmacht Alle deine Armbänder funktionieren. 659 00:31:21,171 --> 00:31:23,757 Die Zeit fließt nur in eine Richtung. 660 00:31:23,841 --> 00:31:25,467 Es ist wie ein Fluss. 661 00:31:25,551 --> 00:31:29,680 Der Jumplink platzierte zwei Flöße auf diesem Fluss, 30 Jahre auseinander. 662 00:31:29,763 --> 00:31:32,141 Jetzt können wir springen zwischen ihnen hin und her, 663 00:31:32,224 --> 00:31:34,435 aber beide Flöße werden immer Mach weiter so. 664 00:31:34,518 --> 00:31:38,188 Warum können wir also nicht einfach bauen? mehr Flöße? 665 00:31:38,272 --> 00:31:40,190 Die Jumplink-Technologie zusammengehalten wird 666 00:31:40,274 --> 00:31:42,693 mit Kaugummi und Hühnerdraht. 667 00:31:42,776 --> 00:31:46,905 Wir haben es gerade noch geschafft ein sehr rudimentäres Wurmloch. 668 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 Wenn wir nicht drin wären ein Ereignis auf Aussterbeniveau, 669 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 wir würden uns immer noch auf Laborratten stürzen. 670 00:31:50,534 --> 00:31:53,370 Jetzt können wir Sie ins Jahr 2051 versetzen, und wir können Sie zurückholen. 671 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 Zeitraum. 672 00:31:54,872 --> 00:31:57,958 HART: Alle sechs Tage, Die Whitespikes verschwinden. 673 00:31:58,042 --> 00:32:00,210 Sie kriechen zurück in ihre Nester. 674 00:32:00,294 --> 00:32:02,212 Wir nennen es den Sabbat. 675 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 Ihr Ruhetag. 676 00:32:03,964 --> 00:32:06,133 Und dann Wir setzen Truppen ein. 677 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 Okay, aber warum haben wir das nicht getan? Bilder oder Video? 678 00:32:08,802 --> 00:32:11,138 Wissen Sie, es würde uns helfen um zu wissen, womit wir es zu tun haben. 679 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 Der Konsens war, dass wenn die Öffentlichkeit es sah 680 00:32:14,350 --> 00:32:16,477 was sie erwarten würden wenn sie die Zukunft erreichen, 681 00:32:16,560 --> 00:32:20,064 es würde virtuell werden unmöglich, diesen Hangar zu füllen. 682 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 Okay, cool. 683 00:32:22,316 --> 00:32:25,361 Wenn das nächste Mal jemand das fragt, Du solltest wahrscheinlich einfach lügen. 684 00:32:26,403 --> 00:32:28,089 - (Gruppe atmet tief ein) - Oh, komm schon, Mann. 685 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 FRAU: Handflächen zusammen. Atmen Sie ein. 686 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 - Und dann ausatmen. - (Gruppenausatmen) 687 00:32:31,408 --> 00:32:33,619 Bringen Sie Ihre Hände mit durch dieses Zentrum. 688 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 Schließe deine Augen. 689 00:32:35,037 --> 00:32:37,289 Kleines Ein- und Ausatmen. 690 00:32:37,373 --> 00:32:39,375 (murmelt) 691 00:32:40,751 --> 00:32:42,211 Ich meine, von all dem Zeug, 692 00:32:42,294 --> 00:32:44,797 man konnte nichts sagen Zahnseide hier drin? 693 00:32:44,880 --> 00:32:46,674 DAN: Was ist los, Mann? 694 00:32:46,757 --> 00:32:48,234 - Geht es dir gut? - Oh nein, ja. 695 00:32:48,258 --> 00:32:49,593 Nein, mir geht es gut. 696 00:32:50,636 --> 00:32:52,554 In den Krieg ziehen. 697 00:32:52,638 --> 00:32:56,266 Aber du hast überlebt, Qualle Saison, damit Sie diese überleben können. 698 00:32:57,518 --> 00:32:59,103 - Das Hemd. - Hemd. 699 00:32:59,186 --> 00:33:00,813 (kichert, murmelt) 700 00:33:00,896 --> 00:33:02,523 Weißt du, eigentlich habe ich es nicht getan. 701 00:33:02,606 --> 00:33:05,401 Meine Frau hat das für mich besorgt als Scherz 702 00:33:05,484 --> 00:33:08,112 Weil ich gestochen wurde so oft. 703 00:33:08,195 --> 00:33:10,197 Ich... ich hasse... 704 00:33:10,280 --> 00:33:12,199 Ich hasse den Strand. 705 00:33:12,282 --> 00:33:13,826 Ich hasse es. 706 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 Meine Frau natürlich, sie liebt es. 707 00:33:16,662 --> 00:33:17,788 (lacht) 708 00:33:17,871 --> 00:33:20,207 Wir waren diesen Sommer dort kurz bevor sie... 709 00:33:24,378 --> 00:33:28,048 Sie, äh... sie wurde rausgeschickt in der ersten Welle. 710 00:33:30,259 --> 00:33:31,885 Es tut mir wirklich leid. 711 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 Ja. 712 00:33:33,887 --> 00:33:35,889 Äh, wie wäre es mit dir, Mann? 713 00:33:35,973 --> 00:33:37,391 Hast du eine Familie? 714 00:33:37,474 --> 00:33:38,993 - (Alarm ertönt) - HART: Alles klar, Leute! 715 00:33:39,017 --> 00:33:41,562 Lass uns gehen! Das ist keine Übung! 716 00:33:41,645 --> 00:33:43,981 Bewegt eure Körper! Lass uns gehen! 717 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 Das ist keine Übung! 718 00:33:45,774 --> 00:33:47,860 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Lass uns gehen! Lass uns gehen! 719 00:33:47,943 --> 00:33:49,129 Hey, hey, hey, hey. Was ist los? 720 00:33:49,153 --> 00:33:50,273 Ich dachte, wir hätten sieben Tage. 721 00:33:50,320 --> 00:33:51,673 Die Welt geht nicht unter nach einem Zeitplan. 722 00:33:51,697 --> 00:33:53,383 Na ja, wir sind noch nicht bereit für jede Art von Einsatz. 723 00:33:53,407 --> 00:33:55,051 Wir wissen es nicht einmal was wir jetzt tun werden. 724 00:33:55,075 --> 00:33:56,515 Sie erhalten Ihre Aufgabe im LZ. 725 00:33:56,577 --> 00:33:58,680 Bleiben Sie auf dem Laufenden. Du wirst es sein Sie werden kontaktiert, sobald Sie gelandet sind. 726 00:33:58,704 --> 00:34:00,432 DAN: Einige dieser Leute sind sehr grün. Müssen sie alle gehen? 727 00:34:00,456 --> 00:34:02,058 Warum können einige von ihnen nicht hier bleiben? und noch mehr trainieren? 728 00:34:02,082 --> 00:34:03,309 Die Forschungseinrichtung wird angegriffen. 729 00:34:03,333 --> 00:34:05,145 Es ist das letzte Labor, das noch übrig ist Studieren der Whitespikes. 730 00:34:05,169 --> 00:34:06,837 Wenn es verloren geht, ist der Krieg verloren. 731 00:34:06,920 --> 00:34:09,256 (undeutliches Geschrei) 732 00:34:14,678 --> 00:34:16,638 ♪ ♪ 733 00:34:16,722 --> 00:34:18,307 MANN: Greifen Sie in den Weltraum zu! Lass uns gehen! 734 00:34:18,390 --> 00:34:19,784 INGENIEUR (über P.A.): Beginn des Countdown-Protokolls. 735 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 Eine Minute zum Springen. 736 00:34:21,560 --> 00:34:23,353 (Surren, elektrisches Knistern) 737 00:34:40,120 --> 00:34:42,039 DIAZ: Seien Sie auf einen Tropfen vorbereitet. 738 00:34:42,122 --> 00:34:45,626 Der Jumplink bringt Ihnen fünf bis zehn Fuß über dem Boden. 739 00:34:45,709 --> 00:34:47,002 Das dürfte Spaß machen. 740 00:34:48,337 --> 00:34:49,922 30 Sekunden. 741 00:34:50,005 --> 00:34:51,381 Waffen hoch. 742 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 Oh, hier. Aufleuchten. 743 00:34:59,181 --> 00:35:01,725 Nimm das, und zwar einfach dreh es so um. 744 00:35:02,768 --> 00:35:04,478 Macht Sinn. 745 00:35:04,561 --> 00:35:05,896 DAN: Und das ist Ihre Sicherheit. 746 00:35:05,979 --> 00:35:07,957 Okay. Woher wissen Sie, wie es geht? All das Zeug, Mann? 747 00:35:07,981 --> 00:35:09,691 Wieso bist du so ruhig? 748 00:35:09,775 --> 00:35:11,151 Lange Geschichte. 749 00:35:11,235 --> 00:35:13,195 Was, bist du, wie, Ex-Militär? 750 00:35:14,238 --> 00:35:15,656 Ja. 751 00:35:15,739 --> 00:35:17,366 Eine Art Kurzgeschichte, schätze ich. 752 00:35:17,449 --> 00:35:19,284 20 Sekunden. 753 00:35:19,368 --> 00:35:21,203 Tuck-Position. 754 00:35:22,496 --> 00:35:23,664 Wohin gehen wir? 755 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 Miami Beach. 756 00:35:25,457 --> 00:35:27,334 Natürlich Es müsste ein Strand sein. 757 00:35:29,545 --> 00:35:31,839 INGENIEUR: Zehn, neun, 758 00:35:31,922 --> 00:35:34,424 acht, sieben, 759 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 sechs, fünf, 760 00:35:36,468 --> 00:35:39,388 vier, drei, 761 00:35:39,471 --> 00:35:41,682 zwei, eins. 762 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 Start. 763 00:35:43,934 --> 00:35:46,603 - (grollend) - (Menschen schreien) 764 00:35:48,105 --> 00:35:50,399 (knurren) 765 00:36:06,373 --> 00:36:08,601 Leutnant, etwas stimmt nicht mit den Ausgabekoordinaten. 766 00:36:08,625 --> 00:36:10,377 Sollen wir abbrechen? 767 00:36:15,716 --> 00:36:17,718 (tiefes Rauschen) 768 00:36:20,178 --> 00:36:21,597 (Menschen schreien) 769 00:36:21,680 --> 00:36:24,308 - (Windpfeifen) - (explosives Grollen) 770 00:36:26,935 --> 00:36:29,146 (schreit weiter) 771 00:36:48,373 --> 00:36:50,834 (gedämpftes Schreien) 772 00:36:58,550 --> 00:37:00,552 (Menschen schreien) 773 00:37:05,098 --> 00:37:06,767 Dan! Dan! 774 00:37:14,608 --> 00:37:17,277 (keucht) 775 00:37:17,361 --> 00:37:19,988 (Menschen stöhnen, husten) 776 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 Ich habe dich. Aufleuchten. 777 00:37:25,619 --> 00:37:27,621 ♪ ♪ 778 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 Du musst aufstehen. Ich habe dich. 779 00:37:34,252 --> 00:37:36,380 (stöhnend) 780 00:37:36,463 --> 00:37:38,340 (undeutliches Geplapper) 781 00:37:38,423 --> 00:37:40,425 (Donnergrollen) 782 00:37:43,762 --> 00:37:46,765 (Whitespikes kreischt in der Ferne) 783 00:37:59,403 --> 00:38:01,989 Willkommen in Miami. 784 00:38:02,072 --> 00:38:05,450 Ich bin einfach froh, Will Smith ist nicht mehr am Leben, um das zu sehen. 785 00:38:05,534 --> 00:38:07,160 (aus der Ferne schreien) 786 00:38:07,244 --> 00:38:09,287 (klicken) 787 00:38:09,371 --> 00:38:12,040 - (knurren) - (Männer grunzen) 788 00:38:12,124 --> 00:38:14,459 Nun ja, das hätte ich tun können ohne das zu sehen. 789 00:38:14,543 --> 00:38:16,003 Nun, wenn Sie denken, dass das schlecht ist, 790 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 Du willst es nicht sehen was als nächstes passiert. 791 00:38:22,592 --> 00:38:24,594 (schnelles Klicken) 792 00:38:26,722 --> 00:38:28,640 (Whitespike kreischt) 793 00:38:34,646 --> 00:38:35,939 ROMEO-BEFEHL: Wo sind sie? 794 00:38:36,023 --> 00:38:37,858 Jemand findet es heraus Was zum Teufel ist schief gelaufen? 795 00:38:37,941 --> 00:38:39,609 Romeo tatsächlich, Hier spricht Romeo Command. 796 00:38:39,693 --> 00:38:41,653 Kopierst du mich? Kann mich jemand hören? 797 00:38:41,737 --> 00:38:43,613 Wir brauchen die Kommunikation jetzt. Aufleuchten. 798 00:38:43,697 --> 00:38:45,490 Besorg mir jemanden für dieses Radio gerade jetzt. 799 00:38:45,574 --> 00:38:47,218 (über Kommunikation): Romeo Actual, Hier spricht Romeo Command. 800 00:38:47,242 --> 00:38:49,661 Kopieren Sie? Kann mich jemand hören? 801 00:38:49,745 --> 00:38:51,788 Ja. Befehl, das ist tatsächlich. Wir sind hier. 802 00:38:51,872 --> 00:38:53,373 Einige von uns. 803 00:38:53,457 --> 00:38:55,000 ROMEO-BEFEHL: Identifizieren Sie sich. 804 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 Ich bin-ich bin Dan Forester. 805 00:38:57,169 --> 00:38:58,920 Dan Forester. 806 00:39:01,173 --> 00:39:03,050 Okay, Dan, hör zu. 807 00:39:03,133 --> 00:39:04,926 Ich habe Bilder von Ihrem Team, 808 00:39:05,010 --> 00:39:08,138 und ich sehe, dass du ein Soldat bist, also werde ich ehrlich zu dir sein. 809 00:39:08,221 --> 00:39:09,765 Whitespikes haben überrennen die Stadt, 810 00:39:09,848 --> 00:39:11,743 und wir können sie nicht aufhalten, also müssen wir es reinigen. 811 00:39:11,767 --> 00:39:12,768 Reinigen? 812 00:39:12,851 --> 00:39:14,370 Ein Flächenbombardement wurde bestellt. 813 00:39:14,394 --> 00:39:16,480 Besorgen Sie mir sofort eine voraussichtliche Ankunftszeit. 814 00:39:16,563 --> 00:39:18,190 - Auf mich. - Sie werden ausrotten 815 00:39:18,273 --> 00:39:19,959 jedes Lebewesen bis nichts mehr übrig ist. 816 00:39:19,983 --> 00:39:21,860 (pfeift, imitiert eine Explosion) 817 00:39:21,943 --> 00:39:24,404 Warte. Werden sie das hier machen? 818 00:39:24,488 --> 00:39:25,673 ROMEO-BEFEHL: Ich habe ein Problem, Dan, 819 00:39:25,697 --> 00:39:26,841 und ich werde deine Hilfe brauchen. 820 00:39:26,865 --> 00:39:28,658 Besorg mir die Karte des Labors... jetzt. 821 00:39:28,742 --> 00:39:32,579 Mein Forschungsteam ist gestrandet in einem Labor an Ihrem Standort, 822 00:39:32,662 --> 00:39:34,623 und sie sind umzingelt vom Feind, 823 00:39:34,706 --> 00:39:38,001 So sind Sie und Ihre Einheit jetzt auf einer Rettungsmission. 824 00:39:38,085 --> 00:39:40,545 Und da hast du Erfahrung Ausführen von CSAR, 825 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 Ich brauche dich, um mein Team zu holen da raus. 826 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Hast du es verstanden, Dan? 827 00:39:45,383 --> 00:39:47,010 Kopieren Sie das, Command. Hört alle zu. 828 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 Wir sind in einem CSAR, alles klar? 829 00:39:48,762 --> 00:39:50,430 Es handelt sich um Such- und Rettungsaktionen im Kampf. 830 00:39:50,514 --> 00:39:53,350 Unser Ziel ist dieser Forschungseinrichtung. 831 00:39:53,433 --> 00:39:57,104 Ich brauche jeden arbeitsfähigen Menschen Auf diesem Dach, um mir zu folgen! 832 00:39:58,605 --> 00:40:00,607 (Whitespikes kreischt, knurrend) 833 00:40:06,238 --> 00:40:08,240 ♪ ♪ 834 00:40:17,249 --> 00:40:18,625 Okay. 835 00:40:18,708 --> 00:40:20,418 Wir brauchen jemanden, der auf den Punkt kommt. Wie heißen Sie? 836 00:40:20,502 --> 00:40:21,962 - Norah. - Norah? 837 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 - Wie heißen Sie? - Norah. 838 00:40:23,839 --> 00:40:25,590 - Robert Cowan. - Cowan. Okay. 839 00:40:25,674 --> 00:40:27,676 Ihr seid da oben, 840 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 Schau die Straße hinunter, Sag mir, was du siehst. 841 00:40:29,594 --> 00:40:30,804 - Okay? Gehen. - NORAH: Okay. 842 00:40:36,977 --> 00:40:39,229 DAN (über Kommunikation): Alles klar, Leute, was sehen wir da? 843 00:40:40,272 --> 00:40:41,773 NORAH: Auto in Flammen. 844 00:40:41,857 --> 00:40:43,400 Ein Roller. 845 00:40:43,483 --> 00:40:45,277 - Keine Außerirdischen. - Kopieren Sie das. 846 00:40:45,360 --> 00:40:46,444 Lass uns umziehen. 847 00:40:53,493 --> 00:40:55,495 (entferntes Heulen) 848 00:41:07,007 --> 00:41:10,135 Romeo-Kommando, Wir haben mehrere KIA. 849 00:41:10,218 --> 00:41:13,054 Ist hier noch jemand am Leben? 850 00:41:13,138 --> 00:41:15,140 Nur das Forschungsteam, hoffe ich. 851 00:41:15,223 --> 00:41:17,184 Alle anderen wurden bestellt evakuieren. 852 00:41:17,267 --> 00:41:19,978 (Whitespikes kreischt, Klicken in der Ferne) 853 00:41:25,942 --> 00:41:27,569 DAN: Leute, Situationsbewusstsein. 854 00:41:27,652 --> 00:41:30,572 Augen hoch, runter, überall hin. 855 00:41:30,655 --> 00:41:33,742 Du verschwendest deine Zeit sie zu Soldaten ausbilden. 856 00:41:33,825 --> 00:41:36,995 DAN: Das bin ich nicht. Ich versuche es einfach um sie am Leben zu halten, Mann. 857 00:41:38,872 --> 00:41:41,833 Hören Sie zu, Sie und Ihr Team scheinen die einzigen Menschen hier draußen zu sein 858 00:41:41,917 --> 00:41:43,418 Wer weiß was zum Teufel sie tun es. 859 00:41:43,501 --> 00:41:44,878 Ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen. 860 00:41:44,961 --> 00:41:47,339 Du versuchst deine Freunde zu retten, Du wirst gefressen. 861 00:41:47,422 --> 00:41:49,049 Wir sind das Team Not Eaten. 862 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 Hat er gerade gesagt, dass sie uns fressen würden? 863 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 Ja. 864 00:41:54,179 --> 00:41:56,348 - (entferntes Klicken) - Was war das? 865 00:42:04,272 --> 00:42:05,708 DAN: Romeo Command, wir nähern uns 866 00:42:05,732 --> 00:42:07,612 die Forschungseinrichtung von der südöstlichen Ecke. 867 00:42:07,651 --> 00:42:09,194 Alles klar, Gehe um sieben ins Labor. 868 00:42:09,277 --> 00:42:10,278 DAN: Kopieren Sie das. 869 00:42:23,166 --> 00:42:25,168 ♪ ♪ 870 00:42:45,772 --> 00:42:47,190 ROMEO-BEFEHL: Dan, das solltest du wissen 871 00:42:47,274 --> 00:42:49,609 Die Whitespikes können Blut riechen aus einer Meile Entfernung. 872 00:42:50,652 --> 00:42:52,279 Seien Sie also vorsichtig. 873 00:43:04,666 --> 00:43:06,167 (Charlie schnappt nach Luft) 874 00:43:06,251 --> 00:43:09,087 CHARLIE: Ist das... ist das einer von ihnen? 875 00:43:09,170 --> 00:43:10,588 (Messerstiche) 876 00:43:10,672 --> 00:43:12,299 Was macht er? 877 00:43:16,094 --> 00:43:17,429 Er nimmt Souvenirs mit. 878 00:43:17,512 --> 00:43:19,222 CHARLIE: Äh, entschuldigen Sie. 879 00:43:19,306 --> 00:43:21,266 Äh, das kannst du nicht ertragen mit dir. 880 00:43:25,145 --> 00:43:26,271 Pssst. 881 00:43:26,354 --> 00:43:28,732 Dieser Typ bringt mich zum Schweigen. 882 00:43:28,815 --> 00:43:31,109 Dan. Das musst du sehen. 883 00:43:32,694 --> 00:43:34,571 Was ist das? 884 00:43:41,328 --> 00:43:43,830 Kommando, wir haben Ihr Team gefunden. 885 00:43:44,873 --> 00:43:46,916 Keine Überlebenden. 886 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Alles klar, Dan, das werde ich Du musst zur Reihe gehen 887 00:43:51,921 --> 00:43:54,299 von biomedizinischen Gefrierschränken Entlang der Südwand im Labor. 888 00:43:54,382 --> 00:43:57,093 Dan, wenn sie Leichen zurückließen, Sie werden zurückkommen. 889 00:43:57,177 --> 00:43:58,470 Sie müssen also schnell handeln. 890 00:43:59,763 --> 00:44:01,866 (über Kommunikation): Die des Laborleiters Das Büro befindet sich auf der linken Seite. 891 00:44:01,890 --> 00:44:04,225 - Holen Sie sich die Festplatten. - Kopieren Sie das. Hast du das verstanden? 892 00:44:04,309 --> 00:44:05,749 - Ich habe es. - Dieses Büro hier. 893 00:44:05,810 --> 00:44:08,146 Alle Daten, alle Festplatten, alles. 894 00:44:08,229 --> 00:44:10,065 Betreten des Labors. Was suchen wir? 895 00:44:10,148 --> 00:44:12,233 ROMEO COMMAND: Ich brauche das gesamte biologische Material 896 00:44:12,317 --> 00:44:15,653 aus Labor eins, und die brauche ich Blaue Ampullen aus Labor zwei. 897 00:44:16,696 --> 00:44:18,281 Auf mich. Labor zwei. 898 00:44:19,282 --> 00:44:20,593 (Whitespike zwitschert in der Ferne) 899 00:44:20,617 --> 00:44:22,410 Oh nein. Ich sehe etwas. 900 00:44:23,953 --> 00:44:25,372 NORAH: Wo? 901 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 Ich sehe nichts. 902 00:44:27,082 --> 00:44:29,459 Leute, irgendetwas beobachtet uns. 903 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 Was? Wie Whitespikes? 904 00:44:31,086 --> 00:44:33,213 - Naja, na ja. - COWAN: Es bewegt sich. 905 00:44:33,296 --> 00:44:34,798 Siehst du es nicht? 906 00:44:34,881 --> 00:44:36,400 Colonel, das werden sie Beginnen Sie mit der Bombardierung. 907 00:44:36,424 --> 00:44:38,551 (undeutliches Funkgeschwätz) 908 00:44:41,554 --> 00:44:43,348 Wo sind diese blauen Ampullen? 909 00:44:43,431 --> 00:44:44,831 ROMEO-BEFEHL: Entlang der Südwand. 910 00:44:44,891 --> 00:44:46,226 Wie viele sehen wir uns an? 911 00:44:46,309 --> 00:44:48,103 12, Dan. Ich brauche sie alle. 912 00:44:52,732 --> 00:44:54,651 - Habe sie. -Alles klar, Bereiten Sie das Extraktionsteam vor. 913 00:44:54,734 --> 00:44:56,170 Wir müssen sie kriegen sofort da raus! 914 00:44:56,194 --> 00:44:57,695 - Ja, gnädige Frau. - Beobachten Sie das Team, ziehen Sie sich zurück. 915 00:44:57,779 --> 00:44:59,155 Scheiße. 916 00:44:59,239 --> 00:45:00,740 Cowan? 917 00:45:00,824 --> 00:45:02,659 Ich möchte, dass du dich mit mir triffst 918 00:45:02,742 --> 00:45:04,595 im Labor am siebter Stock. Verstehst du? 919 00:45:04,619 --> 00:45:06,121 Labor um sieben. Kopie. 920 00:45:06,204 --> 00:45:09,290 (undeutliches Funkgeschwätz) 921 00:45:15,380 --> 00:45:18,133 Meine Damen und Herren, lass uns jetzt umziehen! Wir müssen gehen. 922 00:45:18,216 --> 00:45:20,444 ROMEO KOMMANDO: Diese Bomben sind Ich werde in sechs Minuten vorbeikommen, 923 00:45:20,468 --> 00:45:22,387 und da ist nichts Ich kann etwas dagegen tun, 924 00:45:22,470 --> 00:45:24,639 - Sie müssen also schnell handeln. - DAN: Lass uns gehen! 925 00:45:29,269 --> 00:45:30,829 Wir wollen nicht gehen aus der Haustür. 926 00:45:30,854 --> 00:45:32,415 Ich bin mir nicht sicher, ob etwas stimmt da draußen oder nicht. 927 00:45:32,439 --> 00:45:33,559 Befehl, wir brauchen einen neuen Ausgang. 928 00:45:33,606 --> 00:45:34,834 ROMEO-BEFEHL: Gehen Sie zur Laderampe 929 00:45:34,858 --> 00:45:36,252 hinten, und nehmen Sie das hintere Treppenhaus. 930 00:45:36,276 --> 00:45:38,194 Südliches Treppenhaus. Kopieren Sie das. 931 00:45:38,278 --> 00:45:40,280 ♪ ♪ 932 00:45:58,465 --> 00:46:00,467 (elektrisches Knistern) 933 00:46:23,531 --> 00:46:25,533 (entferntes Gezwitscher) 934 00:46:38,213 --> 00:46:40,215 (elektrisches Summen) 935 00:46:59,943 --> 00:47:01,945 (elektrisches Summen geht weiter) 936 00:47:24,384 --> 00:47:26,386 (flüstert): Halten Sie Ausschau. 937 00:47:29,430 --> 00:47:31,432 (keuchend) 938 00:47:34,894 --> 00:47:36,896 (entferntes Klicken) 939 00:47:39,482 --> 00:47:41,150 (entferntes Gezwitscher) 940 00:47:44,862 --> 00:47:47,115 (Keuchen geht weiter) 941 00:47:47,198 --> 00:47:49,617 (schnelles Klopfen) 942 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 Äh, Leute? 943 00:47:56,624 --> 00:47:58,626 (entferntes Klopfen) 944 00:48:02,839 --> 00:48:04,841 (schnelles Klicken) 945 00:48:14,851 --> 00:48:16,853 (Klicken geht weiter) 946 00:48:19,480 --> 00:48:21,482 (tiefes, schnelles Atmen) 947 00:48:28,865 --> 00:48:30,241 Das sind sie! 948 00:48:30,325 --> 00:48:31,534 (grunzt) 949 00:48:31,618 --> 00:48:32,952 Kontakt oben! 950 00:48:33,036 --> 00:48:34,871 Feuer! 951 00:48:39,584 --> 00:48:42,420 (kreischend) 952 00:48:45,840 --> 00:48:48,217 Unten! Geh jetzt! Bewegen! 953 00:48:48,301 --> 00:48:50,428 (kreischend) 954 00:48:54,682 --> 00:48:57,143 (schreit) 955 00:48:57,226 --> 00:48:58,603 Komm schon! 956 00:49:04,275 --> 00:49:06,402 (undeutliches Geschrei) 957 00:49:06,486 --> 00:49:08,613 (schreiend) 958 00:49:11,616 --> 00:49:13,743 (schreiend) 959 00:49:14,869 --> 00:49:16,412 (schmerzerfülltes Grunzen) 960 00:49:28,466 --> 00:49:29,801 (brüllt) 961 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 Oh, Scheiße. 962 00:49:32,637 --> 00:49:34,722 Oh Scheiße! 963 00:49:34,806 --> 00:49:36,617 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, 964 00:49:36,641 --> 00:49:38,518 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, 965 00:49:38,601 --> 00:49:40,311 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, 966 00:49:40,395 --> 00:49:43,606 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, 967 00:49:43,690 --> 00:49:46,442 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, 968 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 969 00:49:48,861 --> 00:49:51,030 - Gehen! - Oh, Scheiße, Scheiße! 970 00:49:52,365 --> 00:49:54,325 Oh Scheiße! 971 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 Bewegen, bewegen, bewegen! Jetzt umziehen! Gehen! 972 00:49:57,829 --> 00:49:59,831 (undeutliches Geschrei) 973 00:50:02,166 --> 00:50:04,544 Los, los! Verschwinde hier! 974 00:50:08,214 --> 00:50:09,590 (kreischt) 975 00:50:09,674 --> 00:50:12,552 ♪ ♪ 976 00:50:26,107 --> 00:50:27,859 (grunzt) 977 00:50:38,411 --> 00:50:40,079 (keuchend) 978 00:50:40,163 --> 00:50:41,789 Hälse oder Bäuche. 979 00:50:41,873 --> 00:50:44,792 Das ist der einzig tödliche Teil auf ihrem Körper. Lass uns gehen! 980 00:50:44,876 --> 00:50:46,294 Lass uns gehen! 981 00:50:47,712 --> 00:50:49,338 (brüllend) 982 00:50:52,216 --> 00:50:53,593 (schreit) 983 00:50:57,722 --> 00:50:59,640 ROMEO-BEFEHL: Kann mich jemand hören? 984 00:50:59,724 --> 00:51:01,434 Holen Sie sich die Humvees jetzt vor Ort! 985 00:51:01,517 --> 00:51:03,620 Sie haben den Oberst gehört. Wir brauchen jetzt Transport. Lass uns gehen! 986 00:51:03,644 --> 00:51:05,564 SOLDAT (über Kommunikation): Aufklärung, Alpha... eine Minute. 987 00:51:05,646 --> 00:51:07,064 Wir können es uns nicht leisten, sie zu verlieren. 988 00:51:07,148 --> 00:51:08,667 Romeo Tatsächlich, der Bombenanschlag Ich werde in drei Minuten beginnen. 989 00:51:08,691 --> 00:51:11,068 Du musst es bekommen da raus. 990 00:51:11,152 --> 00:51:14,071 PILOT: Bravo im Anflug. Zielzeit: 60 Sekunden. 991 00:51:14,155 --> 00:51:15,382 MANN (über Funk): Gehen Sie mit den Waffen heiß. 992 00:51:15,406 --> 00:51:16,657 (undeutliches Funkgeschwätz) 993 00:51:16,741 --> 00:51:18,051 Alles klar, tatsächlich, Du musst nach links gehen 994 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 an der nächsten Kreuzung. Du hast Whitespikes 995 00:51:20,161 --> 00:51:22,705 nähert sich dir von Norden und Süden. 996 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 Äh, Kommando, wir sind auf dem richtigen Weg! 997 00:51:26,959 --> 00:51:29,420 Okay, aber du musst dich fernhalten aus Gebieten mit rotem Rauch. 998 00:51:33,216 --> 00:51:35,760 ♪ ♪ 999 00:51:35,843 --> 00:51:36,969 PILOT: Kontakt aufgenommen. 1000 00:51:37,053 --> 00:51:38,513 Roter Rauch sichtbar um zwei Uhr. 1001 00:51:38,596 --> 00:51:40,056 Machen Sie sich bereit für mich. 1002 00:51:40,139 --> 00:51:42,725 (Reifen quietschen) 1003 00:51:44,519 --> 00:51:45,561 (jubeln, lachen) 1004 00:51:45,645 --> 00:51:46,771 Ja! Oh mein Gott! 1005 00:51:51,400 --> 00:51:53,402 COWAN: Was zum Teufel, Mann? 1006 00:51:54,695 --> 00:51:55,863 (brüllt) 1007 00:51:55,947 --> 00:51:56,948 Angriff! 1008 00:52:00,910 --> 00:52:02,203 (kreischend) 1009 00:52:02,286 --> 00:52:04,539 Kontaktieren Sie hinten! 1010 00:52:06,165 --> 00:52:08,626 (kreischend) 1011 00:52:17,260 --> 00:52:18,928 - DAN: Beweg dich! - Bewegen! 1012 00:52:19,929 --> 00:52:21,806 PILOT: Annäherung an das Ziel. 1013 00:52:21,889 --> 00:52:24,392 Fox eins, Paket eingehend. 1014 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 Bravo, auf mich. Gefahr nah. 1015 00:52:38,489 --> 00:52:40,449 (Gezwitscher) 1016 00:52:43,244 --> 00:52:44,328 (knurrt) 1017 00:52:44,412 --> 00:52:46,247 (schreit) 1018 00:52:46,330 --> 00:52:48,583 (brüllen, zwitschern) 1019 00:52:50,167 --> 00:52:52,503 -Dan, verschwinde verdammt noch mal gerade jetzt. -Ja, kein Scheiß! 1020 00:52:52,587 --> 00:52:53,754 (kreischt) 1021 00:52:55,089 --> 00:52:56,090 (brüllt) 1022 00:53:05,349 --> 00:53:07,018 Der Feind wimmelt der Zielort. 1023 00:53:07,101 --> 00:53:08,477 Bravo-Team, lasst es uns noch einmal versuchen. 1024 00:53:08,561 --> 00:53:10,313 Jetzt umziehen! 1025 00:53:10,396 --> 00:53:11,689 Gehen! 1026 00:53:13,399 --> 00:53:15,192 Aufleuchten! 1027 00:53:23,492 --> 00:53:25,119 PILOT: 1-1-5, Waffen frei. 1028 00:53:31,292 --> 00:53:33,544 Bravo 2-8 vor Ort, voll bewaffnet. 1029 00:53:33,628 --> 00:53:35,254 Es gibt eine Menge Spikes da unten. 1030 00:53:35,338 --> 00:53:37,715 Freundschaftsspiele vor Ort, in Deckung gehen. 1031 00:53:37,798 --> 00:53:39,592 Verschwinde da. Jetzt umziehen. 1032 00:53:39,675 --> 00:53:41,969 DAN: Wir arbeiten daran. 1033 00:53:42,053 --> 00:53:44,138 (schreiend) 1034 00:53:46,182 --> 00:53:48,726 - Wir müssen los! - DAN: Nein, wir können ihn nicht verlassen. 1035 00:53:48,809 --> 00:53:50,209 PILOT: Endanflug, Paket Ost. 1036 00:53:50,269 --> 00:53:51,604 T minus 30 Sekunden. 1037 00:53:51,687 --> 00:53:52,748 Colonel, das sind sie nicht werde es schaffen. 1038 00:53:52,772 --> 00:53:53,856 Dan, wie ist dein Status? 1039 00:53:53,940 --> 00:53:55,316 (schreiend) 1040 00:53:59,362 --> 00:54:00,404 Lass uns gehen! 1041 00:54:00,488 --> 00:54:02,239 (schmerzerfüllter Schrei) 1042 00:54:02,323 --> 00:54:04,784 ROMEO COMMAND: Dan, das bist du in der Schusslinie. 1043 00:54:04,867 --> 00:54:07,161 Du musst es bekommen da raus. 1044 00:54:07,244 --> 00:54:09,330 Verdammt, Dan, Verschwinde da! 1045 00:54:09,413 --> 00:54:11,123 - Wir arbeiten daran, Command. - Gehen! 1046 00:54:11,207 --> 00:54:12,708 Aufleuchten! Lass uns gehen! Bewegen! 1047 00:54:12,792 --> 00:54:14,585 - Geh einfach! - Das haben wir! 1048 00:54:14,669 --> 00:54:17,296 - (Whitespike kreischt) - Los! 1049 00:54:18,631 --> 00:54:20,841 (schreiend) 1050 00:54:25,429 --> 00:54:27,390 800 Meter. Lasst uns sie erledigen. 1051 00:54:27,473 --> 00:54:30,309 (schreiend) 1052 00:54:33,020 --> 00:54:34,772 PILOT: Waffen kostenlos. 1053 00:54:49,829 --> 00:54:51,831 (gedämpftes, undeutliches Geplapper) 1054 00:54:55,751 --> 00:54:57,753 (hohes Klingeln) 1055 00:55:01,632 --> 00:55:04,176 (gedämpftes Geplapper geht weiter) 1056 00:55:10,266 --> 00:55:11,892 (stöhnend) 1057 00:55:25,281 --> 00:55:27,324 Hallo. Charlie. 1058 00:55:27,408 --> 00:55:29,076 Geht es dir gut? 1059 00:55:29,160 --> 00:55:31,162 (Helikopter surren) 1060 00:55:43,799 --> 00:55:45,718 Jesus. 1061 00:55:45,801 --> 00:55:47,803 (undeutliche Ankündigung über P.A.) 1062 00:55:54,643 --> 00:55:57,271 Wo zum Teufel sind wir? 1063 00:55:57,354 --> 00:55:59,982 Nun, wir sind nicht in Miami mehr, das ist sicher. 1064 00:56:01,317 --> 00:56:03,170 FRAU (über P.A.): Zusätzliches Personal erforderlich 1065 00:56:03,194 --> 00:56:05,154 zum Ausladen. 1066 00:56:06,280 --> 00:56:08,532 Alle Mitarbeiter, räumen Sie das Deck für eingehende. 1067 00:56:09,533 --> 00:56:11,368 Aufleuchten. 1068 00:56:13,746 --> 00:56:15,748 DAN: Hallo. 1069 00:56:18,667 --> 00:56:20,544 Wo sind alle? 1070 00:56:22,254 --> 00:56:23,881 Was denken Sie? 1071 00:56:27,510 --> 00:56:29,303 Du hättest weitermachen sollen 1072 00:56:29,386 --> 00:56:32,473 anstatt sich darauf einzulassen Tunnel, um deine Freunde zu retten. 1073 00:56:32,556 --> 00:56:34,391 Wir sind hier, um Menschen zu retten. 1074 00:56:34,475 --> 00:56:35,851 Wir müssen es versuchen. 1075 00:56:35,935 --> 00:56:37,561 Wir sind auf einer Mission. 1076 00:56:37,645 --> 00:56:38,979 Dafür sind wir hier. 1077 00:56:39,063 --> 00:56:40,689 Aber das hast du nicht getan. 1078 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 Hast du? 1079 00:56:44,568 --> 00:56:47,071 Du wirst sehen. 1080 00:56:47,154 --> 00:56:49,698 Nichts, was wir hier tun, ist wichtig. 1081 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 Da liegst du falsch. 1082 00:56:54,078 --> 00:56:55,871 Das glaube ich kein bisschen. 1083 00:56:55,955 --> 00:56:57,790 Ich glaube nicht Das glaubst du auch. 1084 00:56:57,873 --> 00:56:59,333 Du kennst mich nicht. 1085 00:56:59,416 --> 00:57:01,502 Wenn nichts wichtig ist, Was machst du hier? 1086 00:57:01,585 --> 00:57:03,587 Drei Einsätze. 1087 00:57:05,089 --> 00:57:07,007 Warum hast du das... 1088 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 Souvenir um den Hals? 1089 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 Es ist kein Souvenir. 1090 00:57:11,762 --> 00:57:13,764 Es ist eine Erinnerung. 1091 00:57:15,057 --> 00:57:16,267 Wovon? 1092 00:57:20,646 --> 00:57:24,650 Erinnert mich an das Eine Ich habe es an dem Tag gelernt, als ich eingezogen wurde. 1093 00:57:27,653 --> 00:57:30,614 Ich werde in sechs Monaten tot sein. Krebs. 1094 00:57:31,657 --> 00:57:33,200 Also hier ist, was ich tun werde. 1095 00:57:33,284 --> 00:57:36,912 Ich werde mein Leben weiterleben... 1096 00:57:36,996 --> 00:57:39,331 so wie ich es möchte, 1097 00:57:39,415 --> 00:57:42,835 und ich werde sterben so wie ich es möchte. 1098 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 Ich würde lieber hier sterben als ein langsamer Tod zu Hause. 1099 00:57:51,510 --> 00:57:52,553 Dan Forester. 1100 00:57:52,636 --> 00:57:53,846 Das bin ich. 1101 00:57:53,929 --> 00:57:55,431 Das Kommando möchte Sie sehen. 1102 00:57:55,514 --> 00:57:58,017 Ihr zwei, Du wirst neu eingesetzt. 1103 00:57:58,100 --> 00:57:59,602 Nein. 1104 00:57:59,685 --> 00:58:01,353 Ich bin tot, Mann. Ich kann nicht... Machst du Witze? 1105 00:58:01,437 --> 00:58:03,165 - Ich kann das nicht noch einmal machen. - DAN: Ja, das kannst du. 1106 00:58:03,189 --> 00:58:04,583 Ich werde getötet werden, oder ich werde jemand anderen töten. 1107 00:58:04,607 --> 00:58:06,483 - Ja, das kannst du. - (Charlie seufzt) 1108 00:58:06,567 --> 00:58:08,652 Und das wirst du. 1109 00:58:09,945 --> 00:58:10,988 Okay. 1110 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 - Ja. - In Ordnung. 1111 00:58:15,242 --> 00:58:16,869 Pass auf ihn auf. 1112 00:58:18,037 --> 00:58:20,039 OFFIZIER: Sir, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 1113 00:58:23,500 --> 00:58:25,628 (atmet scharf aus) Okay. Ich kann das überleben. 1114 00:58:25,711 --> 00:58:28,005 (lacht) Nein, das geht nicht. 1115 00:58:28,088 --> 00:58:29,506 Nun, lachen Sie nicht. 1116 00:58:29,590 --> 00:58:31,568 Du lachst nicht, wenn jemand sagt Sie werden etwas überleben. 1117 00:58:31,592 --> 00:58:32,986 ROMEO-BEFEHL: Diese müssen es schaffen 1118 00:58:33,010 --> 00:58:34,428 in einem Stück nach Deepswell. 1119 00:58:34,511 --> 00:58:35,888 Kopieren Sie das. 1120 00:58:35,971 --> 00:58:37,806 Romeo-Kommando? 1121 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 Ich glaube, wir haben uns bereits getroffen. 1122 00:58:40,434 --> 00:58:42,561 Dan Forester. 1123 00:58:42,645 --> 00:58:45,981 Ja, äh, danke zur Rückgewinnung der Ampullen. 1124 00:58:46,065 --> 00:58:47,816 Freut mich. Ja. 1125 00:58:47,900 --> 00:58:49,652 Und dafür, dass ich versucht habe, mein Team zu finden. 1126 00:58:50,694 --> 00:58:52,613 Das tut mir leid. Es tut mir Leid. 1127 00:58:52,696 --> 00:58:54,073 Oberst Forester. 1128 00:58:54,156 --> 00:58:56,325 - Ich bin kein Oberst. - Verzeihung. 1129 00:58:56,408 --> 00:58:57,427 Sie fangen bei 20 an, Colonel. 1130 00:58:57,451 --> 00:58:58,452 Kopie. Danke schön. 1131 00:59:00,621 --> 00:59:02,164 Oberst Forester. 1132 00:59:02,248 --> 00:59:05,251 Erster Sergeant Dan Forester, Spezialeinheiten. 1133 00:59:05,334 --> 00:59:07,920 Äh, früher, in einem früheren Leben. 1134 00:59:08,003 --> 00:59:10,506 Förster. Das ist lustig. 1135 00:59:11,548 --> 00:59:13,884 Äh, buchstabierst du das... ein "R"? 1136 00:59:13,968 --> 00:59:15,636 Nur ein „R.“ 1137 00:59:15,719 --> 00:59:17,012 Ich auch. 1138 00:59:17,096 --> 00:59:19,014 Warte, wo... 1139 00:59:20,516 --> 00:59:22,351 Woher kommen deine Leute? 1140 00:59:24,019 --> 00:59:26,063 Derselbe Ort, von dem du kommst. 1141 00:59:26,146 --> 00:59:28,148 ♪ ♪ 1142 00:59:34,780 --> 00:59:36,407 Muri. 1143 00:59:37,992 --> 00:59:39,952 (lacht): Du bist mein Muri Forester? 1144 00:59:40,035 --> 00:59:42,579 Ich bin Muri Forester. 1145 00:59:42,663 --> 00:59:44,665 Wow. 1146 00:59:47,584 --> 00:59:49,753 Du hast, äh... 1147 00:59:50,879 --> 00:59:52,381 - Alt? - (kichert) 1148 00:59:52,464 --> 00:59:54,091 Nein, du siehst großartig aus. Du, äh... 1149 00:59:54,174 --> 00:59:56,010 Ich meine, einfach... 1150 00:59:57,970 --> 01:00:00,514 (lacht): Im Vergleich zu Als ich dich das letzte Mal sah, warst du... 1151 01:00:03,058 --> 01:00:05,602 Y-Du... 1152 01:00:05,686 --> 01:00:07,438 Ich wusste nicht, ob du noch lebst. 1153 01:00:07,521 --> 01:00:08,897 Nicht. 1154 01:00:10,899 --> 01:00:12,318 Okay. 1155 01:00:16,822 --> 01:00:18,532 Lass uns einen Spaziergang machen. 1156 01:00:18,615 --> 01:00:20,617 ♪ ♪ 1157 01:00:28,083 --> 01:00:29,501 MANN: Oberst. 1158 01:00:30,544 --> 01:00:32,296 Oberst Forester... Ich brauche eine Minute 1159 01:00:32,379 --> 01:00:34,381 um mich daran zu gewöhnen. 1160 01:00:34,465 --> 01:00:36,842 Ich habe ein paar verschiedene Titel. 1161 01:00:36,925 --> 01:00:38,135 Ich schätze, wenn du unten bist 1162 01:00:38,218 --> 01:00:40,095 auf weniger als 500.000 Menschen auf dem Planeten, 1163 01:00:40,179 --> 01:00:42,806 Du trägst ein paar Hüte. 1164 01:00:42,890 --> 01:00:46,143 Ich habe immer gedacht, dass du es getan hättest ging in die Wissenschaft. 1165 01:00:46,226 --> 01:00:48,145 Das habe ich getan. 1166 01:00:48,228 --> 01:00:51,732 R-Force ist meine Kreation. Ich bin der leitende Forscher. 1167 01:00:51,815 --> 01:00:54,360 Wow. Aufleuchten. 1168 01:00:54,443 --> 01:00:56,612 Ja, ich habe einen Doktortitel in der Biotechnologie 1169 01:00:56,695 --> 01:01:00,115 mit einer Betonung in Genomik und Immunologie. 1170 01:01:02,910 --> 01:01:04,787 Cal State? 1171 01:01:04,870 --> 01:01:06,705 MIT. 1172 01:01:09,500 --> 01:01:11,251 MIT? 1173 01:01:11,335 --> 01:01:12,961 (Muri kichert) 1174 01:01:16,131 --> 01:01:18,425 (lacht): Nun, ich hoffe, ich war stolz auf dich. 1175 01:01:20,260 --> 01:01:22,638 Ich bin. Ich bin stolz auf dich. 1176 01:01:27,810 --> 01:01:30,020 Schauen Sie, Sie brauchen etwas verstehen. 1177 01:01:31,355 --> 01:01:34,024 Das ist das Ende. 1178 01:01:34,108 --> 01:01:36,944 Innerhalb der nächsten Wochen Die menschliche Spezies wird verschwinden 1179 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 vom Angesicht der Erde. 1180 01:01:39,822 --> 01:01:43,534 Wir leben buchstäblich auf geliehener Zeit. 1181 01:01:43,617 --> 01:01:45,077 Das solltest du also wissen 1182 01:01:45,160 --> 01:01:47,371 nichts davon für mich ist sentimental. 1183 01:01:47,454 --> 01:01:49,665 Ich habe es in keiner Weise getan Bring dich hierher 1184 01:01:49,748 --> 01:01:52,501 weil ich wollte Zeit mit meinem Vater verbringen. 1185 01:01:52,584 --> 01:01:54,420 Ich habe dich aus einem bestimmten Grund hierher gebracht. 1186 01:01:57,464 --> 01:01:59,258 Nun, was ist der Grund? 1187 01:02:01,885 --> 01:02:04,138 Ich werde es dir sagen wenn Sie es wissen müssen. 1188 01:02:07,933 --> 01:02:09,852 Ja, gnädige Frau. 1189 01:02:14,440 --> 01:02:16,442 Willst du etwas sehen? wirklich gefährlich? 1190 01:02:17,693 --> 01:02:19,695 Ich fühle mich im wahrsten Sinne des Wortes Das ist alles, was ich getan habe 1191 01:02:19,778 --> 01:02:21,905 seit ich hier bin, aber okay. 1192 01:02:23,073 --> 01:02:25,242 Was ist das? Das habe ich in Miami nicht gesehen. 1193 01:02:25,325 --> 01:02:27,411 Nein, die, gegen die du gekämpft hast in Miami waren die Männer. 1194 01:02:27,494 --> 01:02:29,413 Das ist eine Frau. 1195 01:02:29,496 --> 01:02:32,040 Sie ist sehr aggressiv und viel seltener. 1196 01:02:32,124 --> 01:02:33,459 Sie nisten normalerweise unter der Erde, 1197 01:02:33,542 --> 01:02:34,978 und die Männchen sind heftig beschützend. 1198 01:02:35,002 --> 01:02:36,503 Sie würden sterben, um sie zu verteidigen. 1199 01:02:36,587 --> 01:02:39,465 Sie scheinen sich nur darum zu kümmern das Überleben der Art. 1200 01:02:39,548 --> 01:02:40,966 Aufmerksamkeit! 1201 01:02:41,049 --> 01:02:42,509 MURI: Weitermachen. 1202 01:02:42,593 --> 01:02:44,511 Also gut, alle zusammen. 1203 01:02:44,595 --> 01:02:46,054 Greenwood, das ist Dan Forester. 1204 01:02:46,138 --> 01:02:47,973 Er wird sich uns anschließen für die Extraktion. 1205 01:02:48,056 --> 01:02:49,683 Er wird eine vollständige Rüstung brauchen. 1206 01:02:49,766 --> 01:02:51,977 Das Gift tötet die Männchen einfach gut. 1207 01:02:52,060 --> 01:02:53,620 Es macht sie ganz schön durcheinander, eigentlich. 1208 01:02:53,687 --> 01:02:55,731 Aber als wir ein Team schickten um die Nester auszuräumen, 1209 01:02:55,814 --> 01:02:59,359 Wir fanden Dutzende tote Männer und sie. 1210 01:02:59,443 --> 01:03:01,653 DAN: Also die Weibchen überleben das Toxin. 1211 01:03:01,737 --> 01:03:03,506 Und jetzt wollen Sie es herausfinden Warum hat es sie nicht getötet? 1212 01:03:03,530 --> 01:03:06,325 Um herauszufinden, was kann. 1213 01:03:06,408 --> 01:03:07,760 Vipern Zwei, Drei und Vier sind bereit 1214 01:03:07,784 --> 01:03:09,077 um das Weibchen zu beruhigen und einzusperren. 1215 01:03:09,161 --> 01:03:11,371 Greenwood und ich werden dafür sorgen Aufklärung und Luftunterstützung. 1216 01:03:11,455 --> 01:03:14,374 - Habe es? Noch Fragen? - Nein, gnädige Frau. 1217 01:03:14,458 --> 01:03:17,794 MURI: Ihre Physiologie ist der Schlüssel zu ihrem Aussterben. 1218 01:03:17,878 --> 01:03:19,713 Es ist sozusagen unsere letzte Hoffnung. 1219 01:03:20,756 --> 01:03:22,132 Letzte Hoffnung für was? 1220 01:03:22,216 --> 01:03:25,802 Etwas finden das wird sie alle töten. 1221 01:03:25,886 --> 01:03:28,680 Okay. Wir sind rein und raus ganz schnell. Lass uns gehen. 1222 01:03:28,764 --> 01:03:30,516 ♪ ♪ 1223 01:03:48,784 --> 01:03:50,786 ♪ ♪ 1224 01:03:58,460 --> 01:04:01,046 (Whitespikes schreit) 1225 01:04:01,129 --> 01:04:03,173 DAN: Sie sind überall. 1226 01:04:03,257 --> 01:04:05,717 Ja, eines Tages, sie waren einfach hier. 1227 01:04:09,012 --> 01:04:11,098 Sie waren heimlich. 1228 01:04:11,181 --> 01:04:12,641 Sie landeten irgendwo in der Ferne, 1229 01:04:12,724 --> 01:04:14,685 Ich habe alle Satellitenbilder vermieden und Radar. 1230 01:04:14,768 --> 01:04:17,854 Sie begannen Russland auseinanderreißen. 1231 01:04:17,938 --> 01:04:20,065 Drei Jahre später, jede größere Landmasse... 1232 01:04:20,148 --> 01:04:21,984 Nord- und Südamerika, Australien, 1233 01:04:22,067 --> 01:04:24,570 Asien, Afrika, Europa... Sind ohne menschliches Leben. 1234 01:04:24,653 --> 01:04:27,739 Drei Jahre. Ich meine, sie müssen reproduzieren sich so schnell. 1235 01:04:27,823 --> 01:04:29,908 Sie haben keinen Nutzen für Gefangene oder Regierung, 1236 01:04:29,992 --> 01:04:32,661 Technologie, Geld... nichts. 1237 01:04:34,288 --> 01:04:36,498 Wir sind Nahrung. 1238 01:04:36,582 --> 01:04:38,709 Und sie haben Hunger. 1239 01:04:38,792 --> 01:04:40,794 (Whitespikes kreischt, Gezwitscher) 1240 01:04:50,220 --> 01:04:52,222 Muri, als sie mir das gaben... 1241 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 Sie sagten, äh... 1242 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 Sie sagten, ich würde sterben in sieben Jahren. 1243 01:05:03,317 --> 01:05:06,778 Ja, das letzte Mal, als ich dich gesehen habe war der Tag, an dem du gestorben bist. 1244 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 Es ist, als würde man einen Geist sehen. 1245 01:05:14,369 --> 01:05:16,788 Was ist passiert? 1246 01:05:19,207 --> 01:05:21,293 Was ist passiert? Wie... 1247 01:05:21,376 --> 01:05:22,961 Wie-wie bist du gestorben? 1248 01:05:23,045 --> 01:05:24,463 Nein. 1249 01:05:25,839 --> 01:05:27,549 Was geschah, bevor ich starb? 1250 01:05:28,967 --> 01:05:30,802 Was ist mit mir passiert? 1251 01:05:31,845 --> 01:05:34,556 W... Weißt du, Was ist mit deiner Mutter passiert? 1252 01:05:37,059 --> 01:05:40,437 Ich denke, je weniger wir sagen zueinander, desto besser. 1253 01:05:41,605 --> 01:05:43,607 (undeutliches Funkgeschwätz) 1254 01:05:46,943 --> 01:05:49,863 PILOT: Ranger Team One, Viper Five kommt nach oben. 1255 01:05:49,946 --> 01:05:51,948 ♪ ♪ 1256 01:05:57,663 --> 01:05:59,581 MURI: Wurde die Frau sediert? 1257 01:06:00,874 --> 01:06:03,251 RANGER: Wir werfen alles was wir können an ihr. 1258 01:06:04,378 --> 01:06:06,129 (über Kommunikation): Die Feuerwehr hat sie in die Enge getrieben. 1259 01:06:06,213 --> 01:06:07,964 Sie ist in Höhle Eins. 1260 01:06:08,048 --> 01:06:09,758 RANGER 2: Wir haben sie ziemlich hart betäubt. 1261 01:06:09,841 --> 01:06:12,135 Sie kämpft dagegen, aber sie spürt es. 1262 01:06:12,219 --> 01:06:13,679 Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen 1263 01:06:13,762 --> 01:06:15,639 - Sie in den Käfig bringen. - Roger. Seil. 1264 01:06:25,732 --> 01:06:28,110 (Whitespike knurrt) 1265 01:06:33,156 --> 01:06:35,575 (grunzend) 1266 01:06:35,659 --> 01:06:37,536 Weiter ziehen! 1267 01:06:39,079 --> 01:06:41,498 - (Whitespike knurrt) - Ich muss kämpfen. 1268 01:06:41,581 --> 01:06:43,583 (Soldaten schreien undeutlich über Kommunikation) 1269 01:06:45,335 --> 01:06:47,170 (grunzend) 1270 01:06:47,254 --> 01:06:49,256 (Whitespike knurrt und knurrt) 1271 01:06:51,550 --> 01:06:53,468 Komm schon. 1272 01:06:53,552 --> 01:06:55,554 (Whitespike kreischt über Kommunikation) 1273 01:06:55,637 --> 01:06:58,223 (knurrt) 1274 01:06:58,306 --> 01:07:00,308 (klicken) 1275 01:07:05,355 --> 01:07:07,149 (brüllend) 1276 01:07:18,034 --> 01:07:19,911 (schreiend) 1277 01:07:19,995 --> 01:07:21,538 (brüllt) 1278 01:07:21,621 --> 01:07:22,974 RANGER (über Kommunikation): Mann runter! Ein Mann weniger! 1279 01:07:22,998 --> 01:07:24,750 Alles klar, nimm es runter und gib mir Deckung. 1280 01:07:24,833 --> 01:07:26,418 - Wir gehen rein. - Ja, ich brauche eine Waffe. 1281 01:07:26,501 --> 01:07:28,253 Nein, du bleibst im Helikopter. Du bist oben. 1282 01:07:28,336 --> 01:07:31,131 ♪ ♪ 1283 01:07:38,263 --> 01:07:40,098 (schreiend) 1284 01:07:41,433 --> 01:07:43,185 (schreiend) 1285 01:07:47,898 --> 01:07:49,816 RANGER: Los, los, los! 1286 01:07:58,074 --> 01:08:00,452 Jemand bekommt eine Harpune auf diesem Tentakel! 1287 01:08:02,829 --> 01:08:04,039 (schreiend) 1288 01:08:04,122 --> 01:08:06,666 R-Team, im Anmarsch, Höhle Zwei! 1289 01:08:06,750 --> 01:08:08,001 Feuer im Loch! 1290 01:08:10,587 --> 01:08:12,631 (quiekt) 1291 01:08:12,714 --> 01:08:14,674 (Ranger schreit) 1292 01:08:17,177 --> 01:08:18,720 (schreit) 1293 01:08:22,432 --> 01:08:24,142 (panisches Keuchen) 1294 01:08:25,477 --> 01:08:27,354 (grunzend) 1295 01:08:31,233 --> 01:08:32,526 (schreit) 1296 01:08:36,988 --> 01:08:38,949 (Vögel kreischen) 1297 01:08:39,032 --> 01:08:40,283 MURI: Machen Sie sich bereit. 1298 01:08:40,367 --> 01:08:42,661 Ich bin kurz davor, sie zu verärgern. 1299 01:08:47,165 --> 01:08:49,251 - (brüllt) - Greenwood, jetzt! 1300 01:08:54,172 --> 01:08:57,133 (schreit, grunzt) 1301 01:08:57,217 --> 01:08:58,760 Ziehen! 1302 01:09:00,053 --> 01:09:02,764 - Zieh sie in den Käfig! - Mach es jetzt! 1303 01:09:05,392 --> 01:09:07,394 (Rangers grunzen) 1304 01:09:10,522 --> 01:09:11,731 (knurrt, schreit) 1305 01:09:15,193 --> 01:09:17,112 (knurrt) 1306 01:09:20,782 --> 01:09:22,342 RANGER (über Kommunikation): Der Oberst ist am Boden. 1307 01:09:23,618 --> 01:09:24,953 Ich wiederhole, der Oberst ist am Boden! 1308 01:09:25,036 --> 01:09:26,413 Bleiben Sie im Helikopter. 1309 01:09:41,303 --> 01:09:43,555 (Whitespike knurrt) 1310 01:09:51,146 --> 01:09:52,731 (alle grunzen) 1311 01:09:58,028 --> 01:10:00,113 (knurrend) 1312 01:10:03,533 --> 01:10:04,826 DAN: Warte! 1313 01:10:11,583 --> 01:10:13,209 - (schreit) - Jetzt! 1314 01:10:13,293 --> 01:10:15,170 - (grunzt) - Komm schon, zieh! 1315 01:10:17,130 --> 01:10:18,131 (grunzt) 1316 01:10:22,302 --> 01:10:24,054 (alle grunzen) 1317 01:10:28,600 --> 01:10:31,061 (summet) 1318 01:10:35,357 --> 01:10:37,233 (knurrend) 1319 01:10:40,612 --> 01:10:42,614 (Gezwitscher) 1320 01:10:46,785 --> 01:10:48,370 Wir haben ihren Arsch. 1321 01:10:51,665 --> 01:10:54,626 Viper One, hol sie hier raus. Wir holen uns den nächsten. 1322 01:10:54,709 --> 01:10:56,962 (kreischend) 1323 01:10:57,045 --> 01:10:59,756 Viper Four, Feindkontakt... Deine drei Uhr! 1324 01:11:02,258 --> 01:11:04,052 (Whitespikes schreit) 1325 01:11:04,135 --> 01:11:05,553 Lauf! 1326 01:11:24,906 --> 01:11:26,408 - Abdeckung! - Gehen! 1327 01:11:27,450 --> 01:11:29,035 (Whitespikes kreischt) 1328 01:11:39,421 --> 01:11:41,131 (grunzt) 1329 01:11:43,049 --> 01:11:44,926 (stöhnt) 1330 01:11:52,058 --> 01:11:53,768 (grunzt, wimmert) 1331 01:11:57,939 --> 01:11:59,941 ♪ ♪ 1332 01:12:17,876 --> 01:12:19,878 ♪ ♪ 1333 01:12:34,184 --> 01:12:35,852 (Flare knallt) 1334 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 Du begibst dich in Gefahr. 1335 01:12:41,691 --> 01:12:43,026 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 1336 01:12:43,109 --> 01:12:45,820 Ja, du hättest es vermasseln können meine Mission. 1337 01:12:45,904 --> 01:12:47,906 Ich habe versucht zu helfen. 1338 01:12:47,989 --> 01:12:50,867 Das ist es nicht Ich habe dich darum gebeten. 1339 01:12:50,950 --> 01:12:52,786 Ich brauche dich, um am Leben zu bleiben. 1340 01:12:52,869 --> 01:12:54,329 Du wurdest angegriffen. 1341 01:12:54,412 --> 01:12:55,830 Ich wollte nicht in einem Helikopter sitzen 1342 01:12:55,914 --> 01:12:57,999 und höre auf meine Tochter gefressen werden. 1343 01:12:58,083 --> 01:12:59,501 Entschuldigung. 1344 01:12:59,584 --> 01:13:01,127 Ich bin immer noch dein Vater. 1345 01:13:06,508 --> 01:13:08,593 Weißt du, ich wollte es früher so sein wie du. 1346 01:13:13,181 --> 01:13:14,808 Ich wollte du sein. 1347 01:13:14,891 --> 01:13:17,060 Ich habe an dich geglaubt als es sonst niemand tat. 1348 01:13:19,854 --> 01:13:21,856 Und dann? 1349 01:13:22,899 --> 01:13:24,692 Was? Was ist passiert? 1350 01:13:24,776 --> 01:13:26,986 Apropos Periode meines Lebens, das ich nicht gelebt habe 1351 01:13:27,070 --> 01:13:28,196 aber du hast. 1352 01:13:28,279 --> 01:13:29,614 Erleuchte mich. Was ist passiert? 1353 01:13:29,697 --> 01:13:31,366 Du hast uns verlassen. 1354 01:13:31,449 --> 01:13:33,326 Blödsinn. Nein, das habe ich nicht. 1355 01:13:33,409 --> 01:13:34,911 Ja, du hast uns verlassen. 1356 01:13:36,621 --> 01:13:38,998 Das hätte Mama fast umgebracht, Du weißt schon. 1357 01:13:41,334 --> 01:13:43,711 Sie hat auch an dich geglaubt. 1358 01:13:43,795 --> 01:13:45,213 Genau wie ich. 1359 01:13:47,006 --> 01:13:49,425 Ich weiß es genau Ich würde dich niemals verlassen. 1360 01:13:51,845 --> 01:13:53,763 Ja, das habe ich gedacht. 1361 01:14:01,729 --> 01:14:04,607 Als ich 12 war, Ihr habt euch getrennt. 1362 01:14:07,402 --> 01:14:10,572 Und dann hast du mir das gesagt alles würde gut werden. 1363 01:14:10,655 --> 01:14:14,033 Und dann, als ich 14 war, Du hast dich scheiden lassen. 1364 01:14:16,286 --> 01:14:19,664 Du... du hast einfach nie... (seufzt) 1365 01:14:19,747 --> 01:14:22,333 Du schienst nie glücklich zu sein mit deinem Leben. 1366 01:14:24,878 --> 01:14:27,046 Und dann, an meinem 16.... 1367 01:14:36,556 --> 01:14:38,766 Wir bekamen einen Anruf vom Krankenhaus. 1368 01:14:41,394 --> 01:14:43,688 Sie hatten einen Autounfall. 1369 01:14:49,444 --> 01:14:51,946 Ich war dort auf der Intensivstation. 1370 01:14:54,240 --> 01:14:57,202 Ich habe deinen letzten Herzschlag gehört auf dem Monitor. 1371 01:14:58,828 --> 01:15:00,705 (weinend): Ich war dort... 1372 01:15:00,788 --> 01:15:03,541 als alle hereinstürmten und sie stießen mich weg. 1373 01:15:03,625 --> 01:15:08,713 Und ich habe gesehen, wie sie dich schockierten immer und immer wieder. 1374 01:15:12,675 --> 01:15:14,510 Weißt du, Mama hatte es versucht um mir zu helfen 1375 01:15:14,594 --> 01:15:16,804 getrennt von dir, aber ich, ähm... 1376 01:15:16,888 --> 01:15:18,723 Ich konnte nicht. 1377 01:15:21,267 --> 01:15:24,687 Ich wollte nicht, weil ich wollte, dass du mich siehst. 1378 01:15:27,357 --> 01:15:31,027 Ich wollte, dass du mich hörst. Ich wollte, dass du... 1379 01:15:31,110 --> 01:15:34,072 um es zu reparieren und... und rette unsere Familie. 1380 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 Ich wollte nicht, dass du weggehst. 1381 01:15:41,788 --> 01:15:43,831 Und dann warst du weg. 1382 01:15:43,915 --> 01:15:46,125 (Helikopter nähert sich) 1383 01:15:46,209 --> 01:15:48,211 ♪ ♪ 1384 01:16:00,306 --> 01:16:02,308 ♪ ♪ 1385 01:16:08,773 --> 01:16:11,609 PILOT: Deepswell-9, Viper Tatsächlich im Anflug. 1386 01:16:12,986 --> 01:16:15,196 FRAU: Kopie, Original. Drohnenbegleitung unterwegs. 1387 01:16:29,836 --> 01:16:31,838 ♪ ♪ 1388 01:16:49,522 --> 01:16:51,524 ♪ ♪ 1389 01:16:58,281 --> 01:17:00,867 (knurrend) 1390 01:17:00,950 --> 01:17:03,244 (brüllt) 1391 01:17:05,913 --> 01:17:08,124 (Monitor piept) 1392 01:17:08,207 --> 01:17:10,626 DAN: Entschuldigung. Ich suche für Colonel Forester. 1393 01:17:10,710 --> 01:17:12,128 Danke schön. 1394 01:17:13,671 --> 01:17:15,882 (Whitespike atmet tief durch) 1395 01:17:24,932 --> 01:17:26,351 Guten Morgen. 1396 01:17:26,434 --> 01:17:27,852 Morgen. 1397 01:17:29,187 --> 01:17:31,272 Wie geht es dir? 1398 01:17:31,356 --> 01:17:33,274 Oh, mir geht es gut. 1399 01:17:36,152 --> 01:17:37,570 Mir geht es gut. 1400 01:17:43,743 --> 01:17:45,370 Willst du mir helfen? 1401 01:17:46,412 --> 01:17:48,164 Ja. 1402 01:17:48,247 --> 01:17:50,124 Ja, äh... 1403 01:17:50,208 --> 01:17:51,751 Was kann ich tun? 1404 01:17:51,834 --> 01:17:55,338 Äh, schnapp dir einfach den Controller und, äh, nimm sie für mich hoch. 1405 01:17:57,340 --> 01:17:58,966 (Dan stöhnt leise) 1406 01:18:00,218 --> 01:18:02,678 Es ist der Schalter oben links. 1407 01:18:02,762 --> 01:18:05,264 Pfui. Sie stinkt. 1408 01:18:05,348 --> 01:18:08,226 Ja, sie macht, ähm, Geheimnisse so etwas wie Schweiß. 1409 01:18:09,227 --> 01:18:11,229 (surren) 1410 01:18:18,486 --> 01:18:20,696 - (klirrt) - (Surren hört auf) 1411 01:18:22,323 --> 01:18:24,158 -Bist du sicher, dass es sicher ist so nah sein? -NEIN. 1412 01:18:24,242 --> 01:18:27,078 Deshalb haben wir sie sediert. 1413 01:18:27,161 --> 01:18:30,581 Gab ihr 180 Milligramm von Hydromorphon. 1414 01:18:30,665 --> 01:18:32,917 Sagten Sie 180 Milligramm? 1415 01:18:33,000 --> 01:18:34,460 Pro Tag? 1416 01:18:34,544 --> 01:18:36,921 MURI: Jede Stunde. 1417 01:18:39,924 --> 01:18:41,467 Wissen Sie, die weibliche Genetik 1418 01:18:41,551 --> 01:18:43,469 sind nicht so unterschiedlich von den Männchen. 1419 01:18:44,470 --> 01:18:46,848 Das Toxin beeinflusst sie immer noch, 1420 01:18:46,931 --> 01:18:50,560 aber aus irgendeinem Grund ist ihr Körper viel besser bei der Entgiftung. 1421 01:18:50,643 --> 01:18:52,019 Also musst du es einfach herausfinden 1422 01:18:52,103 --> 01:18:53,855 was sie verwendet um das Gift anzugreifen. 1423 01:18:53,938 --> 01:18:57,191 Sie können ein Enzym entwerfen Inhibitor, um es zu neutralisieren. 1424 01:18:57,275 --> 01:18:59,068 Und dann können wir sie alle töten. 1425 01:19:00,111 --> 01:19:01,737 Oh ja. 1426 01:19:01,821 --> 01:19:03,781 MURI: Das einzige Problem besteht darin, es herauszufinden 1427 01:19:03,865 --> 01:19:06,325 Was stoppt das Toxin? 1428 01:19:06,409 --> 01:19:08,703 Es kann eines davon sein tausend Dinge. 1429 01:19:10,830 --> 01:19:13,332 Wir werden Hunderte brauchen von Variationen... 1430 01:19:15,501 --> 01:19:17,712 um Tausende von Tests durchzuführen. 1431 01:19:18,629 --> 01:19:21,215 Mit etwas Glück hätten wir das tun sollen 1432 01:19:21,299 --> 01:19:24,218 ein wirksames weibliches Gift bis zum Morgen. 1433 01:19:26,304 --> 01:19:27,930 Ich habe mir etwas zum Abendessen besorgt. 1434 01:19:29,432 --> 01:19:31,893 Habe zwei Möglichkeiten: 1435 01:19:31,976 --> 01:19:34,312 Gemüselasagne und... 1436 01:19:34,395 --> 01:19:35,855 Gemüselasagne. 1437 01:19:35,938 --> 01:19:38,316 So wissen Sie es Du bist fast am Ende. 1438 01:19:41,486 --> 01:19:43,571 Okay, mal sehen, wie schnell Wir können dieses Ding denaturieren. 1439 01:19:43,654 --> 01:19:45,364 Ja. 1440 01:19:48,159 --> 01:19:50,119 MURI: Es werden tausend Tests durchgeführt. 1441 01:19:50,203 --> 01:19:52,497 Sehen Sie, ob wir zusammenbrechen können dieser Trottel. 1442 01:19:52,580 --> 01:19:54,540 Wir können. 1443 01:19:54,624 --> 01:19:56,626 Wir können. Das wird funktionieren. 1444 01:19:59,670 --> 01:20:01,297 Du wirst die Welt retten. 1445 01:20:05,343 --> 01:20:07,720 AUTOMATISIERTE STIMME: 37 %-Anleihe. 1446 01:20:07,803 --> 01:20:08,822 Das könnte sein der Inhibitor, oder? 1447 01:20:08,846 --> 01:20:09,948 Ja, es ist keine großartige Bindung. 1448 01:20:09,972 --> 01:20:11,933 - Es ist etwas, nicht wahr? - Es ist etwas. 1449 01:20:12,016 --> 01:20:13,809 Es wird sein müssen viel stärker 1450 01:20:13,893 --> 01:20:15,813 damit das Weibchen es nicht tut das Gift abbauen, 1451 01:20:15,853 --> 01:20:17,396 aber es ist ein toller Anfang. 1452 01:20:17,480 --> 01:20:19,482 - Es ist ein Anfang. - Das gebe ich dir. 1453 01:20:22,485 --> 01:20:25,446 AUTOMATISIERTE STIMME: 49 %-Anleihe. 1454 01:20:25,530 --> 01:20:28,449 Die Miami Dolphins gewinnen jemals der Super Bowl? 1455 01:20:28,533 --> 01:20:30,701 MURI: Willst du es wirklich wissen? 1456 01:20:30,785 --> 01:20:32,203 DAN: Ja. 1457 01:20:32,286 --> 01:20:34,455 AUTOMATISIERTE STIMME: 56 %-Anleihe. 1458 01:20:34,539 --> 01:20:36,749 In welchem Jahr konkret und wie groß war die Verbreitung? 1459 01:20:36,832 --> 01:20:38,251 (lacht) 1460 01:20:41,128 --> 01:20:44,048 AUTOMATISIERTE STIMME: 68 %-Anleihe. 1461 01:20:44,131 --> 01:20:46,842 - (Whitespike stöhnt) - Jesus. 1462 01:20:53,391 --> 01:20:55,393 Sobald Sie dieses Gift herausgefunden haben, 1463 01:20:55,476 --> 01:20:58,062 Hast du einen Weg? es einzusetzen? 1464 01:20:58,145 --> 01:21:00,481 Nun, ich habe eine Lösung. 1465 01:21:02,525 --> 01:21:05,152 Aber, ähm, wissen Sie, das ist es nicht es lohnt sich wirklich, darüber zu reden 1466 01:21:05,236 --> 01:21:07,446 Bis ich weiß, dass dieses Ding Funktioniert auf jeden Fall. 1467 01:21:08,489 --> 01:21:09,949 Verstanden. Ja. 1468 01:21:10,032 --> 01:21:12,493 Du hast viel zu tun. Ich werde einfach... 1469 01:21:12,577 --> 01:21:14,662 Ich mache Abendessen. 1470 01:21:16,872 --> 01:21:19,458 Wissen Sie, es gibt noch eine andere Morgen steht der Sabbat an. 1471 01:21:21,794 --> 01:21:23,796 Ja. Ich weiß. 1472 01:21:25,214 --> 01:21:26,799 Dann gehe ich. 1473 01:21:26,882 --> 01:21:28,342 Rechts. 1474 01:21:28,426 --> 01:21:30,720 Es ist ein... ein großer Tag überall, schätze ich. 1475 01:21:41,272 --> 01:21:42,898 Ich möchte helfen. 1476 01:21:44,775 --> 01:21:46,861 Es ist okay. Weißt du, es ist, ähm... 1477 01:21:46,944 --> 01:21:49,488 einfach irgendwie sowieso ein Ein-Personen-Job. 1478 01:21:56,746 --> 01:21:57,955 Muri. 1479 01:22:00,166 --> 01:22:03,502 Deine Mutter wäre wirklich stolz von dir gerade jetzt. 1480 01:22:03,586 --> 01:22:05,588 Ich weiß, dass ich es bin. 1481 01:22:06,922 --> 01:22:08,758 Gute Nacht, Kichererbse. 1482 01:22:26,692 --> 01:22:28,694 Sie gibt nie auf. 1483 01:22:32,281 --> 01:22:35,034 Ich bin hergekommen, um es zu sehen wenn sie Hilfe brauchte. 1484 01:22:35,117 --> 01:22:36,494 Ich hätte es wissen müssen. 1485 01:22:36,577 --> 01:22:38,204 Stimmt das? 1486 01:22:39,789 --> 01:22:42,333 Du würdest es wissen mehr als jeder andere, oder? 1487 01:22:43,876 --> 01:22:45,628 Nicht wirklich. (lacht) 1488 01:22:45,711 --> 01:22:48,506 Sie war neun Jahre alt Das letzte Mal, als ich sie sah. 1489 01:22:48,589 --> 01:22:50,007 Hartnäckig, aber... 1490 01:22:50,091 --> 01:22:51,634 GRÜNHOLZ: Sie nennt es „anhaltend“. 1491 01:22:51,717 --> 01:22:55,763 Jetzt mehr denn je, das muss sie sein. 1492 01:22:55,846 --> 01:22:57,223 Wie meinst du das? 1493 01:22:57,306 --> 01:22:58,766 Weißt du, so oder so, 1494 01:22:58,849 --> 01:23:01,227 dieser Krieg ist... 1495 01:23:01,310 --> 01:23:03,145 fast vorbei. 1496 01:23:05,856 --> 01:23:07,858 ♪ ♪ 1497 01:23:12,905 --> 01:23:14,824 Ticktack. 1498 01:23:19,203 --> 01:23:21,789 AUTOMATISIERTE STIMME: 62 %-Anleihe. 1499 01:23:23,290 --> 01:23:26,836 Beginnen Sie nun mit der „R“-Sequenz. 1500 01:23:26,919 --> 01:23:31,465 Bereich eins bis 37. 1501 01:23:31,549 --> 01:23:33,384 (Tür zischt auf) 1502 01:23:33,467 --> 01:23:35,302 DAN: Wie läuft es? 1503 01:23:35,386 --> 01:23:37,012 Läuft großartig. 1504 01:23:37,096 --> 01:23:38,973 Ich habe es entdeckt ungefähr 10.000 Wege 1505 01:23:39,056 --> 01:23:40,891 nicht erreichen ausreichende Potenz. 1506 01:23:40,975 --> 01:23:42,351 Warum machst du nicht eine Pause? 1507 01:23:42,435 --> 01:23:43,644 Lassen Sie mich etwas davon ausprobieren. 1508 01:23:43,728 --> 01:23:45,062 Nein, mir geht es gut. Ich habe es. 1509 01:23:45,146 --> 01:23:47,398 AUTOMATISIERTE STIMME: 52 %-Anleihe. 1510 01:23:47,481 --> 01:23:49,108 Aufleuchten. 1511 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Muri. 1512 01:23:55,448 --> 01:23:58,200 Sie müssen dies nicht tun auf eigene Faust. 1513 01:23:58,284 --> 01:24:00,202 Weißt du das? 1514 01:24:00,286 --> 01:24:02,455 Du hast mich hierher gebracht Aus einem bestimmten Grund, hast du mir gesagt. 1515 01:24:02,538 --> 01:24:05,791 Ich weiß, dass ich ein Ziel habe. 1516 01:24:07,918 --> 01:24:10,296 Bitte. 1517 01:24:10,379 --> 01:24:12,465 Sagen Sie mir, wie ich Ihnen helfen kann. 1518 01:24:12,548 --> 01:24:14,675 AUTOMATISIERTE STIMME: 30 % Kaution. 1519 01:24:21,432 --> 01:24:23,726 Okay. 1520 01:24:23,809 --> 01:24:28,063 Wenn dieses Toxin wirkt, Du musst es zurücknehmen. 1521 01:24:28,147 --> 01:24:30,191 Wir können es hier nicht schaffen. 1522 01:24:30,274 --> 01:24:32,485 Wir haben bereits geliehene Zeit. 1523 01:24:32,568 --> 01:24:35,279 Sie haben die Ressourcen und die Fähigkeit 1524 01:24:35,362 --> 01:24:37,907 um es in Ihrer Zeit in Massenproduktion herzustellen, 1525 01:24:37,990 --> 01:24:42,328 und dann können Sie diesen Krieg stoppen von jemals passieren. 1526 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Muri, was fragst du mich? 1527 01:24:48,918 --> 01:24:51,962 Du bittest mich zu sparen meine Zukunft, aber was dann? 1528 01:24:53,380 --> 01:24:55,132 Dich verlassen? 1529 01:24:55,216 --> 01:24:56,759 Hier, um zu sterben? 1530 01:24:58,886 --> 01:25:00,679 Ich weiß. 1531 01:25:01,722 --> 01:25:03,307 (stottert, seufzt) 1532 01:25:04,350 --> 01:25:06,393 Ich weiß was Ich bitte Sie darum. 1533 01:25:08,395 --> 01:25:10,523 Nein, das muss sein ein anderer Weg. 1534 01:25:10,606 --> 01:25:13,150 Glauben Sie mir, Ich habe an alles gedacht, 1535 01:25:13,234 --> 01:25:15,152 und das ist der einzige Weg. 1536 01:25:18,030 --> 01:25:21,408 Ich bitte Sie, was zu tun Niemand sonst ist dazu bereit. 1537 01:25:22,827 --> 01:25:24,578 Warum ich? 1538 01:25:25,621 --> 01:25:27,331 Weil du mein Vater bist. 1539 01:25:28,582 --> 01:25:31,752 Und da ist niemand dass ich mehr vertrauen möchte. 1540 01:25:34,839 --> 01:25:36,757 Alles klar, Muri. 1541 01:25:36,841 --> 01:25:38,050 Okay. 1542 01:25:40,302 --> 01:25:42,263 Ich werde das Gift zurücknehmen. 1543 01:25:42,346 --> 01:25:44,265 Ich werde es in Massenproduktion herstellen lassen. 1544 01:25:44,348 --> 01:25:47,059 Aber verstehen Sie Folgendes: 1545 01:25:47,142 --> 01:25:49,979 Ich werde dich nicht verlassen hier um zu sterben. 1546 01:25:50,062 --> 01:25:52,690 Ich komme für dich zurück. 1547 01:25:52,773 --> 01:25:55,693 Und du und ich, Wir werden diese Welt retten. 1548 01:25:55,776 --> 01:25:57,319 Zusammen. 1549 01:25:57,403 --> 01:25:59,405 (Computer piepst) 1550 01:26:01,615 --> 01:26:04,451 AUTOMATISIERTE STIMME: 100 % Bindung. 1551 01:26:05,661 --> 01:26:06,996 MURI: R-7. 1552 01:26:07,079 --> 01:26:09,415 Versuchen Sie es mit R-7. 1553 01:26:11,917 --> 01:26:13,794 DAN: R-7. 1554 01:26:16,797 --> 01:26:18,841 (knurrt leise) 1555 01:26:18,924 --> 01:26:20,926 ♪ ♪ 1556 01:26:24,346 --> 01:26:26,891 (Whitespike brüllt) 1557 01:26:26,974 --> 01:26:28,934 - (Alarm ertönt) - DAN: Scheiße. 1558 01:26:29,018 --> 01:26:31,061 (knurrend) 1559 01:26:34,732 --> 01:26:36,817 MANN (über P.A.): Eingehend! Eingehend! 1560 01:26:36,901 --> 01:26:38,569 (Der Mann fährt undeutlich fort über P.A.) 1561 01:26:38,652 --> 01:26:40,946 Oh, Scheiße! Sie haben die Absperrung durchbrochen! 1562 01:26:41,030 --> 01:26:42,948 Sie umgeben uns. Hört mir zu. 1563 01:26:43,032 --> 01:26:44,783 Sie zerstören die Perimeterverteidigung. 1564 01:26:44,867 --> 01:26:46,827 (undeutliche Ankündigung über P.A.) 1565 01:26:46,911 --> 01:26:49,788 Oh mein Gott, das Minenfeld. 1566 01:26:49,872 --> 01:26:52,625 (Whitespike knurrt) 1567 01:26:52,708 --> 01:26:54,627 Sie kommen für sie. 1568 01:26:54,710 --> 01:26:56,712 ♪ ♪ 1569 01:27:06,597 --> 01:27:09,266 (Whitespikes kreischt) 1570 01:27:12,519 --> 01:27:14,104 Ich muss das bekommen jetzt in Sicherheit. 1571 01:27:14,188 --> 01:27:15,481 - Nein, wir müssen sie töten. - NEIN! 1572 01:27:15,564 --> 01:27:17,250 Das ist alles Gift, das wir haben. Wir dürfen es nicht verschwenden. 1573 01:27:17,274 --> 01:27:18,651 Aufleuchten. Bewegen! Gehen! 1574 01:27:18,734 --> 01:27:20,277 (Whitespike brüllt) 1575 01:27:20,361 --> 01:27:23,113 AUTOMATISIERTE STIMME: Acht Minuten zum Springen. 1576 01:27:23,197 --> 01:27:25,074 Das musst du tun genau das, was ich sage 1577 01:27:25,157 --> 01:27:26,877 wenn ich es sage, wie ich es sage. Verstehst du? 1578 01:27:26,909 --> 01:27:29,578 Sie sind jetzt unsere Mission. Ich muss dich beschützen. 1579 01:27:29,662 --> 01:27:32,081 - Ich verstehe. - Du musst es zurück schaffen. 1580 01:27:32,164 --> 01:27:33,290 Ich verspreche es. 1581 01:27:33,374 --> 01:27:34,375 Was ist mit dir? 1582 01:27:34,458 --> 01:27:35,685 MURI: Wir steigen in den Hubschrauber. 1583 01:27:35,709 --> 01:27:37,069 Du kannst den Sprung schaffen aus der Luft. 1584 01:27:37,127 --> 01:27:38,939 (über Kommunikation): Greenwood, Ich bringe Dan zu Viper One. 1585 01:27:38,963 --> 01:27:40,714 Ich werde sie aufhalten solange ich kann. 1586 01:27:40,798 --> 01:27:43,759 MANN (über P.A.): Das gesamte Personal, Bereiten Sie sich auf mögliche Auswirkungen vor. 1587 01:27:43,842 --> 01:27:46,387 Alle Mitarbeiter, bereiten Sie sich vor für mögliche Auswirkungen. 1588 01:27:46,470 --> 01:27:49,056 - (Soldaten schreien) - (Whitespikes knurrt) 1589 01:27:51,058 --> 01:27:52,977 (schweres Geschützfeuer) 1590 01:27:53,060 --> 01:27:55,437 MURI: Das ist Colonel Forester. Ich habe ein wirksames Gift. 1591 01:27:55,521 --> 01:27:57,439 Ich möchte meinen Hubschrauber auf dem Pad haben bereit zum Fliegen. 1592 01:27:57,523 --> 01:27:59,441 - Wir sind unterwegs. - PILOT: Ich kopiere, Colonel. 1593 01:27:59,525 --> 01:28:01,735 Das ist Viper One Ich stehe auf Pad Zwei bereit. 1594 01:28:01,819 --> 01:28:04,446 (brüllend) 1595 01:28:15,958 --> 01:28:17,292 GREENWOOD (über Kommunikation): Oberst! 1596 01:28:17,376 --> 01:28:19,753 Sie sind eingebrochen die unteren Decks. 1597 01:28:19,837 --> 01:28:22,131 Der einzige Weg zum Hubschrauberlandeplatz ist oben, 1598 01:28:22,214 --> 01:28:23,674 durch den Maschinenraum. 1599 01:28:23,757 --> 01:28:24,757 MURI: Kopieren. 1600 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 Evakuierung starten für alles Unwesentliche. 1601 01:28:27,219 --> 01:28:28,721 Alle anderen, hört zu. 1602 01:28:28,804 --> 01:28:30,472 Wir brauchen Sie bei Ihre Verteidigungspositionen. 1603 01:28:30,556 --> 01:28:32,307 Wir müssen schützen der Jumplink. 1604 01:28:32,391 --> 01:28:34,935 Dieses Gift muss zurück beim nächsten Sprung. 1605 01:28:35,019 --> 01:28:37,604 AUTOMATISIERTE STIMME: Sieben Minuten zum Springen. 1606 01:28:38,605 --> 01:28:40,816 (knurrend) 1607 01:28:49,575 --> 01:28:50,701 (kreischt) 1608 01:28:52,745 --> 01:28:54,830 Los, los, los! Seien Sie schnell. Geradeaus, los. 1609 01:28:58,542 --> 01:29:00,210 (schreit) 1610 01:29:02,046 --> 01:29:04,006 AUTOMATISIERTE STIMME: Sechs Minuten zum Springen. 1611 01:29:07,092 --> 01:29:09,303 MURI: Das ist Forester. 1612 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 Wir betreten den Maschinenraum. 1613 01:29:11,138 --> 01:29:12,806 PILOT: Viper Ein Exemplar. 1614 01:29:12,890 --> 01:29:15,517 (über Kommunikation): Seien Sie gewarnt, das haben wir Ich habe Spikes vor Ort, Colonel. 1615 01:29:15,601 --> 01:29:17,227 Pass auf deine sechs auf. 1616 01:29:26,028 --> 01:29:28,030 (Whitespikes kreischt) 1617 01:29:37,206 --> 01:29:39,792 (schreit) 1618 01:29:43,712 --> 01:29:46,256 (Whitespikes kreischt, knurrend) 1619 01:29:50,552 --> 01:29:53,138 AUTOMATISIERTE STIMME: Fünf Minuten zum Springen. 1620 01:30:00,270 --> 01:30:02,272 - (quiekt) - (keucht leise) 1621 01:30:13,158 --> 01:30:15,160 (schnelles Klicken) 1622 01:30:16,662 --> 01:30:18,872 (Whitespike zwitschert) 1623 01:30:23,127 --> 01:30:26,463 (Whitespike zwitschert, knurren) 1624 01:30:26,547 --> 01:30:28,590 (keuchend) 1625 01:30:34,179 --> 01:30:36,849 (schreiend) 1626 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 Jetzt! 1627 01:30:42,104 --> 01:30:43,730 (schmerzerfülltes Schreien) 1628 01:30:45,566 --> 01:30:47,609 ♪ ♪ 1629 01:30:58,745 --> 01:31:00,664 (knurrt, brüllt) 1630 01:31:00,747 --> 01:31:03,917 AUTOMATISIERTE STIMME: Vier Minuten zum Springen. 1631 01:31:08,922 --> 01:31:11,175 Bewegen! Bewegen! Hier entlang! 1632 01:31:11,258 --> 01:31:12,384 Wir sind fast da! 1633 01:31:12,467 --> 01:31:13,886 - (knurren) - (jault) 1634 01:31:15,429 --> 01:31:16,805 (stöhnt) 1635 01:31:16,889 --> 01:31:18,932 (knurrt) 1636 01:31:22,019 --> 01:31:23,395 - Scheiße. - (Muri stöhnt) 1637 01:31:23,478 --> 01:31:25,314 (schnell keuchend) 1638 01:31:28,442 --> 01:31:30,194 Hey, hey, hey. Geht es dir gut? 1639 01:31:30,277 --> 01:31:32,237 Mir... mir geht es gut. 1640 01:31:32,321 --> 01:31:33,548 PILOT (über Kommunikation): Das ist Viper One. 1641 01:31:33,572 --> 01:31:35,532 Ich kann nicht hier bleiben. Stacheln sind überall auf uns. 1642 01:31:35,616 --> 01:31:36,742 (Muri keucht vor Schmerz) 1643 01:31:39,203 --> 01:31:40,579 Lege deinen Arm um mich. 1644 01:31:43,916 --> 01:31:46,460 PILOT: Colonel, treffen Sie mich am Hubschrauberlandeplatz auf Rig Two. 1645 01:31:56,261 --> 01:31:58,263 ♪ ♪ 1646 01:32:02,893 --> 01:32:05,312 AUTOMATISIERTE STIMME: Drei Minuten zum Springen. 1647 01:32:21,578 --> 01:32:24,081 PILOT: Mayday! Maifeiertag! Viper One geht unter! 1648 01:32:26,333 --> 01:32:28,335 (Muri stöhnt) 1649 01:32:32,089 --> 01:32:33,340 Du musst umziehen. 1650 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 Wir müssen aufstehen. Wir müssen umziehen. 1651 01:32:35,259 --> 01:32:36,385 Aufleuchten. Auf drei. 1652 01:32:36,468 --> 01:32:37,636 - Eins... Hey. - (stöhnt) 1653 01:32:37,719 --> 01:32:40,597 - Eins, zwei, drei. - (wimmert) 1654 01:32:40,681 --> 01:32:43,016 (schreit vor Schmerz, schluchzt) 1655 01:32:53,318 --> 01:32:55,445 MURI: Du musst mich hier lassen. 1656 01:32:55,529 --> 01:32:56,780 DAN: Hallo. 1657 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 Wir bleiben einfach eine Weile hier sitzen. 1658 01:33:00,242 --> 01:33:01,660 - Okay? - Ja. 1659 01:33:05,831 --> 01:33:08,208 - Es tut mir Leid. - Hey. 1660 01:33:09,501 --> 01:33:12,879 Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe all diese Dinge für dich. 1661 01:33:12,963 --> 01:33:14,464 Ich hätte sie nicht sagen sollen. 1662 01:33:14,548 --> 01:33:16,717 Ich war wütend, und das meinte ich nicht so um dich zu verletzen. 1663 01:33:16,800 --> 01:33:19,636 - (leise schluchzend) - Es ist okay. 1664 01:33:22,472 --> 01:33:25,392 Ich bin so glücklich Ich muss dich so sehen... 1665 01:33:25,475 --> 01:33:27,519 Wie es dir ging, als ich ein Kind war. 1666 01:33:30,814 --> 01:33:32,816 (zitternde Atemzüge) 1667 01:33:34,318 --> 01:33:36,486 So erinnere ich mich an dich. 1668 01:33:39,281 --> 01:33:41,408 Wir können nicht aufgeben. Wir können jetzt nicht aufgeben. 1669 01:33:41,491 --> 01:33:43,327 Das können wir im Moment nicht machen. 1670 01:33:47,247 --> 01:33:49,416 - (stöhnt leise) - (Muri schluchzt) 1671 01:33:50,751 --> 01:33:53,337 (Explosionen dröhnen) 1672 01:33:57,883 --> 01:34:00,469 - Das musst du nehmen. - Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 1673 01:34:00,552 --> 01:34:02,471 Ich verlasse dich nicht. 1674 01:34:02,554 --> 01:34:04,056 Nein. 1675 01:34:04,139 --> 01:34:05,766 Du musst mich verlassen. 1676 01:34:08,060 --> 01:34:10,312 Wir würden es nie schaffen. 1677 01:34:16,068 --> 01:34:19,946 Sie müssen sicherstellen das passiert nie. 1678 01:34:23,533 --> 01:34:25,160 Ja. 1679 01:34:29,164 --> 01:34:30,999 Ich liebe dich, Papa. 1680 01:34:38,799 --> 01:34:40,300 (Gezwitscher) 1681 01:34:43,345 --> 01:34:45,097 - (knurrt) - Nein. 1682 01:34:48,225 --> 01:34:51,311 (schreiend) 1683 01:34:51,395 --> 01:34:53,230 (angespanntes Grunzen) 1684 01:34:58,193 --> 01:34:59,820 DAN: Warte! 1685 01:35:00,946 --> 01:35:03,156 AUTOMATISIERTE STIMME: 20 Sekunden bis zum Sprung. 1686 01:35:03,240 --> 01:35:04,741 (grunzt) 1687 01:35:10,372 --> 01:35:12,457 Nein. Nein. 1688 01:35:16,461 --> 01:35:18,463 (schreit) 1689 01:35:33,311 --> 01:35:35,313 (grunzend) 1690 01:35:40,068 --> 01:35:42,070 ♪ ♪ 1691 01:35:48,702 --> 01:35:50,704 (stöhnend) 1692 01:35:56,418 --> 01:35:58,420 (Helikopter surrt) 1693 01:36:04,759 --> 01:36:08,305 HART (gedämpft): Förster. Förster. 1694 01:36:12,851 --> 01:36:14,311 (gedämpftes, undeutliches Geplapper) 1695 01:36:14,394 --> 01:36:16,104 Kannst du mich hören? 1696 01:36:18,482 --> 01:36:20,567 (Echo): Förster. 1697 01:36:23,445 --> 01:36:25,071 Das Gift. 1698 01:36:25,155 --> 01:36:26,364 Was? 1699 01:36:28,366 --> 01:36:29,566 Das grüne Fläschchen... wo ist es? 1700 01:36:29,618 --> 01:36:30,994 Es liegt in deiner Hand. 1701 01:36:31,077 --> 01:36:33,330 Wir haben versucht, es von dir zu bekommen, aber du würdest uns nicht zulassen. 1702 01:36:33,413 --> 01:36:36,583 Wir müssen das in Massenproduktion herstellen und schicke es zurück. 1703 01:36:36,666 --> 01:36:38,210 Es wird sie alle umbringen. 1704 01:36:38,293 --> 01:36:40,212 Der Jumplink ist gerade offline gegangen. 1705 01:36:40,295 --> 01:36:42,255 Wir können nichts zurückschicken. 1706 01:36:42,339 --> 01:36:44,341 Wir können nicht in die Zukunft reisen. 1707 01:36:45,926 --> 01:36:47,594 Es ist vorbei. 1708 01:36:48,762 --> 01:36:50,889 DAN (leise): Oh, Muri. 1709 01:36:50,972 --> 01:36:52,474 FRAU (über P.A.): Leutnant Hart, 1710 01:36:52,557 --> 01:36:53,934 Bitte melden Sie sich jetzt beim Kommando. 1711 01:36:54,017 --> 01:36:55,352 Es tut mir Leid. 1712 01:36:55,435 --> 01:36:57,538 (über P.A.): Lieutenant Hart, Bitte melden Sie sich beim Kommando. 1713 01:36:57,562 --> 01:36:59,356 DAN: Es tut mir leid. 1714 01:37:06,363 --> 01:37:08,156 Charlie. 1715 01:37:09,199 --> 01:37:11,117 Du hast es geschafft. 1716 01:37:18,542 --> 01:37:20,377 Ich habe mich versteckt. 1717 01:37:27,175 --> 01:37:29,177 ♪ ♪ 1718 01:37:49,155 --> 01:37:51,157 ♪ ♪ 1719 01:38:13,054 --> 01:38:15,056 ♪ ♪ 1720 01:38:26,901 --> 01:38:28,361 (kichert): Papa! 1721 01:38:34,242 --> 01:38:36,244 Ich habe das für dich gemacht. 1722 01:38:37,287 --> 01:38:39,080 Ich habe es geschafft die Sekunde, in der du gegangen bist 1723 01:38:39,164 --> 01:38:41,708 -weil ich einfach wusste, dass du es bist Ich werde nach Hause kommen. -Ja. 1724 01:38:43,168 --> 01:38:46,004 Ich habe überall in meinem Zimmer Glitzer. 1725 01:38:47,047 --> 01:38:48,965 Und dann war das mein Handabdruck. 1726 01:38:49,049 --> 01:38:51,718 Wir haben gemalt über meiner Hand. 1727 01:38:51,801 --> 01:38:55,555 Und schau... schau dir an der ganze Glitzer. 1728 01:38:55,639 --> 01:38:58,850 Mama hat mir mit den Worten geholfen. 1729 01:38:58,933 --> 01:39:00,894 Gefällt es dir? 1730 01:39:00,977 --> 01:39:02,979 ♪ ♪ 1731 01:39:30,006 --> 01:39:32,008 (Grillen zirpen) 1732 01:39:58,493 --> 01:40:00,412 DAN: Was ich Ihnen gleich sagen werde 1733 01:40:00,495 --> 01:40:02,831 wird sein... es wird verrückt klingen. 1734 01:40:03,873 --> 01:40:05,500 Sie war da. 1735 01:40:05,583 --> 01:40:07,293 Unser kleines Mädchen. 1736 01:40:07,377 --> 01:40:09,921 Sie ist schlau. Sie ist Wissenschaftlerin. 1737 01:40:10,004 --> 01:40:11,464 Ich weiß nicht... W-Warte, ich bin verwirrt. 1738 01:40:11,548 --> 01:40:13,007 Du hast Muri gesehen? 1739 01:40:13,091 --> 01:40:14,509 (lacht): Ja. 1740 01:40:14,592 --> 01:40:18,555 Du sagst es wörtlich Haben Sie unsere Tochter physisch gesehen? 1741 01:40:19,723 --> 01:40:21,391 Wir haben zusammengearbeitet. 1742 01:40:21,474 --> 01:40:22,809 Auf einem Gift. 1743 01:40:22,892 --> 01:40:24,436 Sie hat es herausgefunden. 1744 01:40:24,519 --> 01:40:26,521 Sie würde sie alle töten. 1745 01:40:26,604 --> 01:40:28,565 Sie würde die Welt retten. 1746 01:40:28,648 --> 01:40:30,066 (lacht) 1747 01:40:30,150 --> 01:40:31,609 (keuchende Atemzüge) 1748 01:40:31,693 --> 01:40:33,611 Und, äh... 1749 01:40:35,155 --> 01:40:37,073 Hey, es ist okay. 1750 01:40:39,826 --> 01:40:42,328 Jetzt habe ich eine Lösung 1751 01:40:42,412 --> 01:40:44,414 und keine Möglichkeit, es zu verwenden. 1752 01:40:45,915 --> 01:40:47,917 Also müssen wir es herausfinden. 1753 01:40:49,961 --> 01:40:51,921 Wir müssen es herausfinden. 1754 01:40:53,047 --> 01:40:55,008 Hey. 1755 01:40:55,091 --> 01:40:57,010 Wir werden es herausfinden das gemeinsam raus. 1756 01:40:57,093 --> 01:40:59,387 Okay. 1757 01:40:59,471 --> 01:41:03,183 Was wissen wir? Wir wissen wann und wo sie landen, oder? 1758 01:41:03,266 --> 01:41:06,728 Der erste Angriff ist im Spätsommer 1759 01:41:06,811 --> 01:41:09,022 - in, äh, Nordrussland, 2048. - Okay. 1760 01:41:09,105 --> 01:41:11,900 Was wäre also, wenn es eine ganze Armee gäbe? 1761 01:41:11,983 --> 01:41:14,986 warten auf sie wenn sie von ihren Schiffen steigen? 1762 01:41:15,069 --> 01:41:17,655 Ja. Aber es gab keine Schiffe. 1763 01:41:17,739 --> 01:41:19,425 Es gab keine Satellitenaufnahmen von irgendwelchen Raketen, nichts. 1764 01:41:19,449 --> 01:41:20,801 Sie haben alles durchsucht. Sie konnten es nicht finden. 1765 01:41:20,825 --> 01:41:22,535 Sie mussten es haben bin irgendwie hierher gekommen. 1766 01:41:22,619 --> 01:41:24,370 Genau. Alles was wir wissen ist... 1767 01:41:25,455 --> 01:41:27,832 sie waren einfach hier. 1768 01:41:28,875 --> 01:41:30,460 Nur weil Sie griffen im Jahr 2048 an 1769 01:41:30,543 --> 01:41:32,062 Das heißt nicht, dass das so ist als sie hier ankamen. 1770 01:41:32,086 --> 01:41:33,963 Was wäre, wenn sie hier wären? ’47, ’46? 1771 01:41:34,047 --> 01:41:35,649 Ich meine, das ist es Mitten im Nirgendwo, Russland. 1772 01:41:35,673 --> 01:41:36,859 Wir hätten es nicht gefunden ihre Schiffe. 1773 01:41:36,883 --> 01:41:39,344 Weil wir suchen im falschen Jahr. 1774 01:41:42,931 --> 01:41:44,599 Heilige Scheiße. 1775 01:41:45,642 --> 01:41:47,811 Ich muss jemanden anrufen. 1776 01:41:47,894 --> 01:41:49,789 Wem wirst du es ihnen sagen? hast du die Lösung gefunden? 1777 01:41:49,813 --> 01:41:51,791 Von mir. Ich werde es auf jeden Fall tun sagen, dass ich darauf gekommen bin. 1778 01:41:51,815 --> 01:41:54,400 - Ich glaube, es war deine Frau. - Es ist alles gut. Es ist alles gut. 1779 01:41:55,568 --> 01:41:57,904 REPORTER: Mit Kontakt in die Zukunft, jetzt getrennt, 1780 01:41:57,987 --> 01:42:00,406 Regierungen waren dazu nicht in der Lage um die Unruhen zu stoppen 1781 01:42:00,490 --> 01:42:03,034 und Plünderungen durch Ausbreitung auf der ganzen Welt, 1782 01:42:03,117 --> 01:42:04,953 wie die meisten jetzt glauben, in 30 Jahren, 1783 01:42:05,036 --> 01:42:08,039 Die Menschheit wird ausgelöscht das Antlitz der Erde. 1784 01:42:08,122 --> 01:42:09,958 Hast du mich vermisst? 1785 01:42:10,041 --> 01:42:11,793 Die erste Runde geht an mich. 1786 01:42:11,876 --> 01:42:13,670 DAN: Ja, das wird niemand tun Halte dich auf, oder? 1787 01:42:13,753 --> 01:42:15,755 DORIAN: Mm-hmm. 1788 01:42:15,839 --> 01:42:17,048 DAN: Dorian. 1789 01:42:18,091 --> 01:42:19,843 Es gibt immer noch eine Chance dass wir aufhören können 1790 01:42:19,926 --> 01:42:22,011 dass dieser Krieg jemals stattfinden wird. 1791 01:42:22,095 --> 01:42:24,305 Es sieht nicht danach aus. 1792 01:42:25,348 --> 01:42:27,308 Ich habe dir gesagt, dass alles umsonst war. 1793 01:42:27,392 --> 01:42:29,394 Für Helden ist es zu spät, Förster. 1794 01:42:30,436 --> 01:42:32,272 Ich bin kein Held. 1795 01:42:34,023 --> 01:42:36,526 Ich habe versucht zu sparen meine Tochter. 1796 01:42:38,653 --> 01:42:40,572 Wenn ich die Welt retten könnte um sie zu retten, 1797 01:42:40,655 --> 01:42:43,032 dann werde ich es ganz sicher tun. 1798 01:42:47,328 --> 01:42:49,080 (atmet tief ein) 1799 01:42:49,163 --> 01:42:51,082 Was für ein egoistischer Schwanz hilft keinem Kerl 1800 01:42:51,165 --> 01:42:53,001 sein Kind retten, oder? 1801 01:42:54,252 --> 01:42:56,337 Hast du die Klaue noch? 1802 01:43:00,925 --> 01:43:04,345 CHARLIE: Nun ja, hier ist etwas. 1803 01:43:06,055 --> 01:43:07,724 Aber es ist kein Sediment. 1804 01:43:09,392 --> 01:43:11,978 Oder Blut. 1805 01:43:13,146 --> 01:43:16,566 Es ist Asche. Es ist Vulkanasche. 1806 01:43:16,649 --> 01:43:19,402 Und es kommt nicht aus Russland. Es kommt aus China. 1807 01:43:19,485 --> 01:43:22,113 - Oder Korea. Irgendwo da drin. - Woher weißt du das? 1808 01:43:22,196 --> 01:43:24,908 Oh, du willst, dass ich das erkläre chemische Zusammensetzung des Sediments? 1809 01:43:24,991 --> 01:43:26,200 Scheiße, nein. 1810 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 Also, wie geht das? Am Ende kommt chinesische Vulkanasche 1811 01:43:28,244 --> 01:43:29,621 auf einer Insel im Norden Russlands? 1812 01:43:29,704 --> 01:43:31,706 Kennen Sie Vulkanexperten? 1813 01:43:35,418 --> 01:43:37,420 Bin ich in Schwierigkeiten? 1814 01:43:37,503 --> 01:43:40,256 Martin, das Leben eines jeden Menschen, 1815 01:43:40,340 --> 01:43:43,384 Frau und Kind auf diesem Planeten konnte gerettet werden 1816 01:43:43,468 --> 01:43:45,845 wenn wir nur die Antwort bekommen könnten zu einer Frage, 1817 01:43:45,929 --> 01:43:48,097 und es dreht sich alles um Vulkane. 1818 01:43:48,181 --> 01:43:49,974 Ich wusste, dass das passieren würde. 1819 01:43:50,058 --> 01:43:53,102 Oh, ich hätte für eine Weile getötet Moment wie dieser in der High School. 1820 01:43:53,186 --> 01:43:55,146 Wie würde ein Geschöpf 1821 01:43:55,229 --> 01:43:57,565 Wer ist immer nur einen Fuß getreten im Norden Russlands 1822 01:43:57,649 --> 01:44:00,693 Vulkanasche aus China beziehen oder Korea unter seinen Klauen? 1823 01:44:00,777 --> 01:44:05,740 Nun, das wäre seltsam, aber... 1824 01:44:05,823 --> 01:44:08,576 es müsste von sein der Millennium-Ausbruch. 1825 01:44:08,660 --> 01:44:09,953 Der Millennium-Ausbruch. 1826 01:44:10,036 --> 01:44:11,412 Was zum Teufel ist das? 1827 01:44:11,496 --> 01:44:14,040 Der Changbai-Vulkan an der Grenze 1828 01:44:14,123 --> 01:44:17,710 von China und Korea 946 n. Chr. ausgebrochen 1829 01:44:17,794 --> 01:44:21,422 mit der Kraft von über tausend Atombomben. 1830 01:44:21,506 --> 01:44:23,132 Es hat Asche über die halbe Welt geblasen, 1831 01:44:23,216 --> 01:44:26,260 und heute kann man es immer noch finden diese im Eis begrabene Asche. 1832 01:44:26,344 --> 01:44:27,637 Gibt es eine Möglichkeit, es genau zu bestimmen? 1833 01:44:27,720 --> 01:44:29,573 genau wo in Russland wäre diese Asche gelandet? 1834 01:44:29,597 --> 01:44:31,140 - (schnippt mit den Fingern) - Laptop. 1835 01:44:31,224 --> 01:44:32,976 (Studenten murmeln) 1836 01:44:33,059 --> 01:44:34,519 Ich liebe dieses Kind. 1837 01:44:37,355 --> 01:44:39,065 Danke. 1838 01:44:42,402 --> 01:44:44,153 Schauen Sie sich das an. 1839 01:44:44,237 --> 01:44:46,072 Dies ist der größte Gletscher in Russland. 1840 01:44:46,155 --> 01:44:48,449 Wissenschaftler tun Tiefbohrexperimente dort 1841 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 Vulkanasche gefunden in einer Tiefe von 400 Metern, 1842 01:44:51,536 --> 01:44:54,580 eine tiefe konsistent mit durchschnittlichem Schneefall 1843 01:44:54,664 --> 01:44:57,000 seit dem Jahr 946 n. Chr. 1844 01:44:57,083 --> 01:44:59,210 Aber um Asche zu bekommen in den Krallen, meine ich, 1845 01:44:59,293 --> 01:45:02,171 sie müssten sich durchgraben Tausend Jahre Eis. 1846 01:45:03,423 --> 01:45:05,341 Sie haben nicht ausgegraben. Sie haben ausgegraben. 1847 01:45:05,425 --> 01:45:07,051 Deshalb gibt es keine Anzeichen von Einwirkung. 1848 01:45:07,135 --> 01:45:09,345 BEIDE: Sie waren hier die ganze Zeit. 1849 01:45:10,388 --> 01:45:12,849 Warum tausend Jahre warten? ausgraben? 1850 01:45:12,932 --> 01:45:16,019 Martin, kannst du eine... hochbringen? Eisschmelze-Prognose für Russland? 1851 01:45:16,102 --> 01:45:20,231 Ja, polares Eis schmilzt, äh, Russland, 2023 bis 2048. 1852 01:45:20,314 --> 01:45:21,482 MARTIN: Da ist es. 1853 01:45:21,566 --> 01:45:22,846 CHARLIE: Sie haben nicht abgewartet. 1854 01:45:22,900 --> 01:45:25,069 Sie sind aufgetaut. 1855 01:45:28,281 --> 01:45:30,199 Wir müssen nach Russland. 1856 01:45:30,283 --> 01:45:33,119 (lacht): Nein. Du gehst nicht nach Russland. 1857 01:45:33,202 --> 01:45:35,663 - Aber da sind sie. - Na ja, denken wir. 1858 01:45:35,747 --> 01:45:37,832 Nein, wir wissen es. Dort müssen sie sein. 1859 01:45:37,915 --> 01:45:39,250 Haben Sie Beweise? 1860 01:45:39,333 --> 01:45:40,793 Wir müssen dorthin um den Beweis zu bekommen. 1861 01:45:40,877 --> 01:45:43,755 Hören Sie, wenn wir jetzt dorthin gehen können und töte sie alle, 1862 01:45:43,838 --> 01:45:45,878 Wir verhindern, dass dies jemals geschieht passiert, verstehst du? 1863 01:45:45,923 --> 01:45:48,176 Wir haben jeglichen Kontakt verloren mit der Zukunft, Forester. 1864 01:45:48,259 --> 01:45:50,320 Der Präsident hat gerade platziert Die Streitkräfte sind in höchster Alarmbereitschaft. 1865 01:45:50,344 --> 01:45:52,221 An der Grenze kommt es zu Unruhen. 1866 01:45:52,305 --> 01:45:54,849 Buenos Aires, Johannesburg, Mexiko-Stadt, 1867 01:45:54,932 --> 01:45:56,851 Istanbul, London. 1868 01:45:56,934 --> 01:45:58,561 Die NATO wurde aufgelöst. 1869 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 Und-und du willst, dass ich es benutze Steuergelder 1870 01:46:01,731 --> 01:46:05,401 um eine spezielle verdeckte Mission zu finanzieren in eine feindliche souveräne Nation, 1871 01:46:05,485 --> 01:46:07,487 unter der Leitung eines Biologielehrers? 1872 01:46:07,570 --> 01:46:10,239 Oh, auch der Leiter von Forschung und Entwicklung für ein Technologieunternehmen. 1873 01:46:10,323 --> 01:46:12,742 Wallace Technology... wir sind das Amazonasgebiet der Geowissenschaften. 1874 01:46:12,825 --> 01:46:15,244 Ich kann sagen, dass ich es nicht bin Dich überhaupt überzeugen. Das ist... 1875 01:46:15,328 --> 01:46:18,039 Schaut mal, Leute... 1876 01:46:18,122 --> 01:46:20,583 wie die Dinge laufen, 1877 01:46:20,666 --> 01:46:22,835 Wir werden Glück haben, wenn wir es nicht tun töten sich gegenseitig 1878 01:46:22,919 --> 01:46:25,296 lange bevor die Außerirdischen hier ankommen. 1879 01:46:25,379 --> 01:46:27,340 Verzeihung. 1880 01:46:27,423 --> 01:46:29,550 Nun, das sage ich nur ungern Ich habe es dir gesagt, 1881 01:46:29,634 --> 01:46:31,594 aber die Leute hassen einfach Geld für Forschung ausgeben. 1882 01:46:31,677 --> 01:46:34,013 Ich sage, wir bringen sie einfach um uns selbst. Wie wäre es damit? 1883 01:46:34,097 --> 01:46:35,640 Nein, Russland hat seine Grenzen geschlossen. 1884 01:46:35,723 --> 01:46:37,809 Ich meine, wir brauchen ein Flugzeug und ein Pilot, der bereit ist, sich zu engagieren 1885 01:46:37,892 --> 01:46:39,578 ein internationales Verbrechen, wie auch immer das heißt. 1886 01:46:39,602 --> 01:46:41,938 Es gibt keine Möglichkeit, dorthin zu gelangen. 1887 01:46:44,148 --> 01:46:46,275 Möglicherweise gibt es einen Weg. 1888 01:46:59,205 --> 01:47:01,124 Wie sah die Zukunft aus? 1889 01:47:02,500 --> 01:47:04,418 Miami Dolphins sind immer noch scheiße? 1890 01:47:04,502 --> 01:47:06,462 Ich brauche ein Flugzeug. 1891 01:47:06,546 --> 01:47:08,756 Und ein Pilot. 1892 01:47:08,840 --> 01:47:11,134 Unentdeckt fliegen in den russischen Luftraum 1893 01:47:11,217 --> 01:47:15,096 damit ich ein Team Soldaten zusammenstellen kann zur Spitze einer Gletscherinsel 1894 01:47:15,179 --> 01:47:17,181 um zu finden... 1895 01:47:18,808 --> 01:47:20,810 ein außerirdisches Raumschiff. 1896 01:47:23,104 --> 01:47:25,106 Wow, weißt du, Man sagt, Kinder kommen nie vorbei 1897 01:47:25,189 --> 01:47:27,191 es sei denn, sie brauchen etwas. 1898 01:47:28,609 --> 01:47:30,903 Ich brauche deine Hilfe. 1899 01:47:33,531 --> 01:47:35,158 Ich hole meinen Mantel. 1900 01:47:38,619 --> 01:47:40,538 DAN: Vielen Dank für Ihr Kommen. 1901 01:47:40,621 --> 01:47:44,417 Ja. Wir haben so viel gemacht des Giftes, so gut wir konnten. 1902 01:47:44,500 --> 01:47:46,878 - Ich hoffe, es reicht. - DAN: Ich auch. 1903 01:47:46,961 --> 01:47:49,255 Ich habe mit Colonel Forester zusammengearbeitet. 1904 01:47:49,338 --> 01:47:51,299 Sie war deine Tochter, oder? 1905 01:47:52,341 --> 01:47:53,634 Ja. 1906 01:47:53,718 --> 01:47:56,012 Es war eine Ehre sie gekannt zu haben. 1907 01:47:58,598 --> 01:48:01,142 (Motor surrt) 1908 01:48:01,225 --> 01:48:02,310 HART: Und vier. 1909 01:48:02,393 --> 01:48:04,395 ♪ ♪ 1910 01:48:15,573 --> 01:48:17,533 Unser Mann hat mitgebracht das ganze Arsenal. 1911 01:48:17,617 --> 01:48:18,743 Ja. 1912 01:48:18,826 --> 01:48:21,871 Denn dieses Mal Ich werde mich nicht verstecken. 1913 01:48:24,457 --> 01:48:25,583 Ich werde kämpfen. 1914 01:48:25,666 --> 01:48:27,251 Es ist noch nicht einmal geladen. 1915 01:48:27,335 --> 01:48:28,711 CHARLIE: Es ist nicht geladen. 1916 01:48:28,794 --> 01:48:29,794 Es ist eine Druckkabine. 1917 01:48:29,837 --> 01:48:31,380 Warum sollte ich es laden? in der Kabine? 1918 01:48:31,464 --> 01:48:33,624 Eine Kugel geht in das Ding, und alle sind am Ende. 1919 01:48:37,345 --> 01:48:39,722 HART: Abstieg auf 1.000 Fuß. 1920 01:48:41,265 --> 01:48:43,351 CHARLIE: Okay, Leute, also suchen wir, wie, 1921 01:48:43,434 --> 01:48:44,769 geothermische Anomalien, okay? 1922 01:48:44,852 --> 01:48:48,064 Irgendetwas Seltsames, wie Risse, Hitzefahnen 1923 01:48:48,147 --> 01:48:49,815 - oder magnetische Spikes. - (Motoren drehen auf) 1924 01:48:49,899 --> 01:48:53,236 Lassen Sie uns eine Übersicht erstellen und dies abdecken Teil des Gletschers bei Sonnenuntergang. 1925 01:48:53,319 --> 01:48:55,988 HART: Wir fangen damit an der südöstliche Quadrant. 1926 01:48:58,324 --> 01:49:00,952 (Windpfeifen) 1927 01:49:01,035 --> 01:49:03,037 ♪ ♪ 1928 01:49:14,048 --> 01:49:16,008 DAN: Wir werden einen guten Aussichtspunkt gewinnen 1929 01:49:16,092 --> 01:49:18,552 wenn wir den Gipfel erreichen können der Eiskappe vor Sonnenuntergang. 1930 01:49:29,397 --> 01:49:31,482 JAMES: Könnte genauso gut sein auf der Suche nach einem Eiswürfel. 1931 01:49:35,444 --> 01:49:37,697 HART: Nähert sich der nordwestliche Quadrant. 1932 01:49:37,780 --> 01:49:41,200 Vor uns sieht es schwierig aus. Achten Sie auf Ihre Sichtbarkeit. 1933 01:50:01,554 --> 01:50:03,472 Funktionieren Ihre Messgeräte? 1934 01:50:03,556 --> 01:50:05,016 Ja. 1935 01:50:05,099 --> 01:50:07,768 CHARLIE: Uh-huh. Ja. 1936 01:50:19,572 --> 01:50:21,699 Spüren Sie das? 1937 01:50:21,782 --> 01:50:24,285 Ja, es ist so etwas Elektrisches. 1938 01:50:26,412 --> 01:50:28,039 Etwas. 1939 01:50:34,670 --> 01:50:36,589 DAN: Wow. Schau dir das an. 1940 01:50:36,672 --> 01:50:39,216 Wir sitzen auf einem Magnetfeld oder so? 1941 01:50:39,300 --> 01:50:41,093 CHARLIE: Das ist ein riesiger Eisblock. 1942 01:50:42,345 --> 01:50:44,263 Alles, wie, magnetisch aufgeladen 1943 01:50:44,347 --> 01:50:46,640 wäre zumindest tausend Fuß tief. 1944 01:50:50,269 --> 01:50:52,271 ♪ ♪ 1945 01:51:01,280 --> 01:51:03,282 (Wind heult) 1946 01:51:04,867 --> 01:51:07,453 Ich glaube, wir haben deinen Eiswürfel gefunden. 1947 01:51:07,536 --> 01:51:08,871 HART: Wird heiß. 1948 01:51:08,954 --> 01:51:10,956 (kleine Explosionen plätschern) 1949 01:51:15,086 --> 01:51:17,838 - Ist es das? - (lautes Dröhnen) 1950 01:51:23,677 --> 01:51:25,554 (Wind heult) 1951 01:51:28,599 --> 01:51:30,601 ♪ ♪ 1952 01:51:50,621 --> 01:51:52,623 (Windpfeifen) 1953 01:52:16,480 --> 01:52:18,482 ♪ ♪ 1954 01:52:26,323 --> 01:52:28,325 - (Wasser tropft) - (Windpfeifen) 1955 01:52:38,002 --> 01:52:42,173 JAMES: Du erzählst es mir also Das alles schmilzt in 30 Jahren? 1956 01:52:42,256 --> 01:52:43,757 Na ja, ein Grad ist der Unterschied 1957 01:52:43,841 --> 01:52:45,509 zwischen Eis und Wasser. 1958 01:52:50,347 --> 01:52:52,349 ♪ ♪ 1959 01:53:13,120 --> 01:53:15,122 ♪ ♪ 1960 01:53:41,148 --> 01:53:42,983 DAN: Okay, nun ja... 1961 01:53:44,109 --> 01:53:46,362 Zumindest haben wir Beweise. 1962 01:53:46,445 --> 01:53:49,448 Wir gehen da rein, da ist eine Chance, dass wir nicht rauskommen. 1963 01:53:50,491 --> 01:53:52,034 Wir können sofort gehen. 1964 01:53:52,117 --> 01:53:54,161 Gehen Sie zurück mit Fotos, 1965 01:53:54,245 --> 01:53:57,039 Zeigen Sie es allen, die die Welt hat ein gemeinsamer Feind, den es zu bekämpfen gilt. 1966 01:53:57,122 --> 01:53:58,541 Absolut. 1967 01:53:58,624 --> 01:54:00,209 Sagen Sie es der UNO, 1968 01:54:00,292 --> 01:54:02,336 und sie können darüber reden bis wir alle tot sind. 1969 01:54:02,419 --> 01:54:06,131 Ja. Ich meine, ich hasse es, zuzustimmen mit Verschwörungs-Weihnachtsmann, 1970 01:54:06,215 --> 01:54:08,634 aber, wissen Sie, wir verstehen die beteiligten Regierungen der Welt, 1971 01:54:08,717 --> 01:54:10,636 es könnte zu einem Albtraum werden. 1972 01:54:10,719 --> 01:54:12,263 Ja. 1973 01:54:12,346 --> 01:54:14,139 Ich habe nicht so viel Zeit. 1974 01:54:14,223 --> 01:54:15,683 Muri auch nicht. 1975 01:54:15,766 --> 01:54:18,102 Fühlen Sie sich so meine Gelegenheit, ihr zu geben 1976 01:54:18,185 --> 01:54:20,437 und gib dieser Welt eine zweite Chance. 1977 01:54:22,314 --> 01:54:25,526 Zweite Chancen sind wirklich schwer zu bekommen. 1978 01:54:34,994 --> 01:54:36,954 Also, was werden wir tun? 1979 01:54:37,037 --> 01:54:39,248 Ich schätze, wir werden kürzen Dieser Hurensohn ist offen 1980 01:54:39,331 --> 01:54:41,584 und alles erschießen das schaut uns von der Seite an. 1981 01:54:51,176 --> 01:54:53,095 DAN: Leute. 1982 01:54:53,178 --> 01:54:55,097 Du bist der sekundäre Perimeter. 1983 01:54:55,180 --> 01:54:57,433 Wenn wir nicht rauskommen und etwas anderes tut es, 1984 01:54:57,516 --> 01:54:58,934 es kann diese Höhle nicht verlassen. 1985 01:54:59,018 --> 01:55:00,227 Verstehst du? 1986 01:55:01,270 --> 01:55:02,980 Verstanden. 1987 01:55:03,063 --> 01:55:04,648 Viel Glück. 1988 01:55:18,537 --> 01:55:20,539 ♪ ♪ 1989 01:55:41,268 --> 01:55:43,270 ♪ ♪ 1990 01:55:59,912 --> 01:56:03,040 Sieht so aus, als hätten wir unser Cockpit gefunden. 1991 01:56:05,918 --> 01:56:08,420 Das sind keine Whitespikes. 1992 01:56:10,047 --> 01:56:12,591 DAN: Das sind sie mit Sicherheit nicht. 1993 01:56:13,842 --> 01:56:16,303 Sie wollten hier nicht landen. Dies ist eine Absturzstelle. 1994 01:56:17,346 --> 01:56:19,139 Lass uns umziehen. 1995 01:56:28,190 --> 01:56:30,192 ♪ ♪ 1996 01:56:50,254 --> 01:56:52,214 ♪ ♪ 1997 01:56:56,135 --> 01:56:57,970 HART: Die Whitespikes. 1998 01:56:58,053 --> 01:57:01,056 Sie sind Fracht. 1999 01:57:01,140 --> 01:57:03,058 Bereit zur Zucht, wie Rinder. 2000 01:57:03,142 --> 01:57:05,436 Oder Waffen. 2001 01:57:05,519 --> 01:57:08,689 Äh, Planetenräumwaffen? 2002 01:57:08,772 --> 01:57:11,150 Ja, aber sie sind abgestürzt. 2003 01:57:12,568 --> 01:57:14,361 Wer soll das sagen? Die Erde war ihr Ziel? 2004 01:57:15,404 --> 01:57:16,947 Es spielt keine Rolle. 2005 01:57:17,030 --> 01:57:18,550 Wenn wir mit ihnen fertig sind, es wird so sein 2006 01:57:18,574 --> 01:57:19,742 Sie waren überhaupt nie hier. 2007 01:57:19,825 --> 01:57:21,577 Lass uns gehen. 2008 01:57:36,675 --> 01:57:38,343 (Whooshs) 2009 01:57:47,352 --> 01:57:49,354 (Whitespikes kreischt) 2010 01:57:53,484 --> 01:57:55,319 (schreit) 2011 01:58:09,958 --> 01:58:11,794 Sie hat es geschafft. 2012 01:58:14,129 --> 01:58:16,340 (Whitespikes stöhnt) 2013 01:58:16,423 --> 01:58:18,801 Ikemba! 2014 01:58:18,884 --> 01:58:20,302 Gehen! Hol sie dir! Verabreichen Sie sie! 2015 01:58:20,385 --> 01:58:22,304 HART: Nimm die Ecke. 2016 01:58:22,387 --> 01:58:24,431 (brüllt) 2017 01:58:24,515 --> 01:58:26,975 (schreiend) 2018 01:58:31,647 --> 01:58:34,066 (grunzt) 2019 01:58:35,442 --> 01:58:38,111 (undeutliches Geschrei) 2020 01:58:41,782 --> 01:58:44,201 Charlie, James, Wir haben Whitespikes in Bewegung gebracht! 2021 01:58:44,284 --> 01:58:45,869 - (Whitespike zwitschert) - JAMES: Scheiße. 2022 01:58:45,953 --> 01:58:47,621 Ich habe den Eingang abgedeckt. 2023 01:58:47,704 --> 01:58:50,249 Gehen! Die kriegen wir im Schiff. 2024 01:58:50,332 --> 01:58:52,227 DORIAN: Gib mir das C-4. In Falls einer von uns in Schwierigkeiten gerät, 2025 01:58:52,251 --> 01:58:54,711 Wir müssen dieses Ding vermasseln manuell, alles klar? 2026 01:58:54,795 --> 01:58:56,088 - Keine Timer. - Nein, nein, nein, nein. 2027 01:58:56,171 --> 01:58:57,256 Nimm das. 2028 01:58:57,339 --> 01:58:59,383 Als Andenken. 2029 01:59:02,302 --> 01:59:04,596 Geh und rette deine Tochter. 2030 01:59:04,680 --> 01:59:06,306 (Whitespikes kreischt) 2031 01:59:06,390 --> 01:59:09,101 (schweres Geschützfeuer) 2032 01:59:09,184 --> 01:59:10,727 HART: Lass uns gehen! 2033 01:59:10,811 --> 01:59:12,187 JAMES: Ich gehe nach links. Du gehst richtig. 2034 01:59:12,271 --> 01:59:14,815 CHARLIE: Wir haben das verstanden. Heute versteckt sich niemand. 2035 01:59:14,898 --> 01:59:16,900 - (Waffenklicks) - Hoppla. 2036 01:59:16,984 --> 01:59:18,569 JAMES: Ups? 2037 01:59:18,652 --> 01:59:19,736 Oh-oh. 2038 01:59:21,071 --> 01:59:23,323 Scheiße. Charlie. 2039 01:59:24,491 --> 01:59:26,118 Charlie. 2040 01:59:26,201 --> 01:59:27,703 Charlie, ich brauche dich! 2041 01:59:28,370 --> 01:59:30,706 Charlie! Charlie! 2042 01:59:30,789 --> 01:59:31,949 - (Charlie schreit) - Charlie! 2043 01:59:31,999 --> 01:59:33,709 (sah ein Summen) 2044 01:59:33,792 --> 01:59:36,378 (schreiend) 2045 01:59:38,672 --> 01:59:40,716 (Chitters, Brüllen) 2046 01:59:45,012 --> 01:59:47,014 Charlie? Papa? 2047 01:59:48,015 --> 01:59:50,017 (schweres Geschützfeuer) 2048 01:59:52,311 --> 01:59:53,538 DORIAN (über Kommunikation): Ich habe Kontakt! 2049 01:59:53,562 --> 01:59:55,230 Zünde sie an! 2050 01:59:58,025 --> 01:59:59,610 Sie sind in Bewegung! 2051 01:59:59,693 --> 02:00:01,194 Zünde sie an! Feuer! 2052 02:00:06,408 --> 02:00:08,535 (Whitespikes stöhnt) 2053 02:00:08,619 --> 02:00:10,495 (kreischend) 2054 02:00:10,579 --> 02:00:12,289 HART (über Kommunikation): Heilige Scheiße. 2055 02:00:12,372 --> 02:00:14,291 Es gibt eine ganze Kolonie hier unten. 2056 02:00:14,374 --> 02:00:15,751 Wir müssen das Schiff in die Luft jagen! 2057 02:00:16,752 --> 02:00:18,337 (keuchend) 2058 02:00:19,254 --> 02:00:20,589 HART: Ich werde sie aufhalten. 2059 02:00:20,672 --> 02:00:22,090 (schreit) 2060 02:00:23,842 --> 02:00:25,969 HART (über Kommunikation): Spreng das Schiff! 2061 02:00:26,053 --> 02:00:27,220 Wenn ich sterbe ... 2062 02:00:27,304 --> 02:00:28,388 (schreit) 2063 02:00:30,557 --> 02:00:33,769 Ich werde auf meine Weise sterben! 2064 02:00:43,737 --> 02:00:45,113 (grunzt) 2065 02:00:52,287 --> 02:00:54,998 Papa? Charlie? 2066 02:00:55,082 --> 02:00:56,875 Geht es dir gut? 2067 02:00:56,959 --> 02:00:58,210 Geht es dir gut? 2068 02:00:58,293 --> 02:00:59,461 Ich habe einen! 2069 02:00:59,544 --> 02:01:00,837 JAMES (lachend): Ja, das hast du. 2070 02:01:00,921 --> 02:01:03,006 Er hat es zerschnitten wie Julia Child. 2071 02:01:03,090 --> 02:01:04,716 Einer kam jedoch davon. 2072 02:01:05,759 --> 02:01:07,886 Großer. Roter Bauch. 2073 02:01:07,970 --> 02:01:09,388 Oh Scheiße. 2074 02:01:09,471 --> 02:01:10,931 Das ist das Weibchen. 2075 02:01:11,014 --> 02:01:12,724 Wir holen sie besser 2076 02:01:12,808 --> 02:01:16,186 bevor sie ein Ei legt oder was auch immer zum Teufel sie tun. 2077 02:01:22,609 --> 02:01:24,569 Komm, sieh dich an. Deine Hände zittern. 2078 02:01:24,653 --> 02:01:25,946 Mir geht es gut. 2079 02:01:26,029 --> 02:01:27,781 Nein, das wirst du eine Belastung da draußen. 2080 02:01:27,864 --> 02:01:29,866 Du musst hier bleiben, Bleib bei Charlie. 2081 02:01:29,950 --> 02:01:31,785 Du musst nicht auf mich aufpassen. 2082 02:01:31,868 --> 02:01:33,912 Das ist das Einzige Ich bin gut darin. 2083 02:01:40,127 --> 02:01:43,547 DAN: Zielen Sie auf den linken Grat. Achten Sie auf den Horizont. 2084 02:01:43,630 --> 02:01:45,549 Wir haben nur eine Chance. 2085 02:01:46,800 --> 02:01:48,927 ♪ ♪ 2086 02:02:03,859 --> 02:02:05,861 JAMES: Dan. 2087 02:02:05,944 --> 02:02:08,363 Ich habe etwas gefunden. Ich habe hier Spuren. 2088 02:02:08,447 --> 02:02:10,115 (quiekt) 2089 02:02:10,198 --> 02:02:11,491 DAN: Papa, sie ist unterwegs. 2090 02:02:13,827 --> 02:02:15,704 Papa, Papa, kopierst du? 2091 02:02:24,004 --> 02:02:26,339 - (quiekt) - (wusch) 2092 02:02:26,423 --> 02:02:28,759 Überraschung, Dummkopf. 2093 02:02:28,842 --> 02:02:31,011 (knurrend) 2094 02:02:31,094 --> 02:02:34,347 (Kugeln zischen) 2095 02:02:41,438 --> 02:02:44,316 (schreit) 2096 02:02:44,399 --> 02:02:46,026 (stöhnt) 2097 02:02:53,909 --> 02:02:55,410 - Bewegen Sie sich! - Umzug. 2098 02:03:02,918 --> 02:03:04,503 - Ja, das gefiel ihr nicht. - Hol sie dir! 2099 02:03:09,674 --> 02:03:12,677 (kreischende Echos) 2100 02:03:18,600 --> 02:03:20,602 (Windpfeifen) 2101 02:03:22,229 --> 02:03:24,356 Wo zum Teufel ist sie? 2102 02:03:28,026 --> 02:03:29,653 Verdammt. 2103 02:03:32,280 --> 02:03:34,491 Du hast sie erwischt, Dad. 2104 02:03:35,534 --> 02:03:36,910 Rücken an Rücken. 2105 02:03:43,583 --> 02:03:45,794 JAMES: Hast du sie im Auge behalten? 2106 02:03:45,877 --> 02:03:47,420 DAN: Nein. 2107 02:03:49,756 --> 02:03:51,007 Allerdings blutet sie. 2108 02:03:51,091 --> 02:03:52,801 JAMES: Vielleicht ist sie unten. 2109 02:03:52,884 --> 02:03:55,053 DAN: Nein, sie ist nicht unten. 2110 02:03:56,555 --> 02:03:58,515 Du hast sie jedoch festgehalten. Du hast sie, Dad. 2111 02:03:58,598 --> 02:03:59,599 (knurrt, kreischt) 2112 02:04:07,732 --> 02:04:10,110 (grunzt, stöhnt) 2113 02:04:13,071 --> 02:04:15,991 - (grunzt) - (Whitespike kreischt) 2114 02:04:26,751 --> 02:04:28,628 (Spikes rauscht) 2115 02:04:37,220 --> 02:04:38,471 (Whitespike kreischt) 2116 02:04:38,555 --> 02:04:40,390 (schreit, grunzt) 2117 02:04:43,185 --> 02:04:45,187 (keuchend, wimmernd) 2118 02:04:54,654 --> 02:04:57,365 (schreit) 2119 02:05:06,625 --> 02:05:08,627 ♪ ♪ 2120 02:05:18,511 --> 02:05:20,430 Komm her. 2121 02:05:23,308 --> 02:05:24,684 JAMES: Hallo. 2122 02:05:29,481 --> 02:05:30,982 (schnüffelt) 2123 02:05:31,066 --> 02:05:32,567 Es tut mir leid, mein Sohn. 2124 02:05:32,651 --> 02:05:33,860 Nein. 2125 02:05:33,944 --> 02:05:36,613 - Nein, nein, nein, Papa. - Es tut mir leid, dass... 2126 02:05:36,696 --> 02:05:37,864 alles. 2127 02:05:40,533 --> 02:05:42,494 (schreit) 2128 02:05:54,297 --> 02:05:55,757 (grunzend) 2129 02:06:00,053 --> 02:06:02,806 (kreischend) 2130 02:06:11,273 --> 02:06:12,774 (grunzt) 2131 02:06:12,857 --> 02:06:14,859 (kreischend) 2132 02:06:18,029 --> 02:06:19,364 (schreit) 2133 02:06:19,447 --> 02:06:21,199 Stirb! 2134 02:06:22,742 --> 02:06:23,952 Sterben! 2135 02:06:24,035 --> 02:06:26,037 (schreiend) 2136 02:06:28,415 --> 02:06:30,417 ♪ ♪ 2137 02:06:39,592 --> 02:06:41,594 (keuchend) 2138 02:06:53,023 --> 02:06:55,317 Hast du ihm gesagt, dass er sterben soll? 2139 02:06:56,359 --> 02:06:57,694 Ja. 2140 02:06:59,696 --> 02:07:01,364 Es hat funktioniert. 2141 02:07:03,783 --> 02:07:05,785 Warum hast du es nicht früher gesagt? 2142 02:07:09,622 --> 02:07:12,459 (Charlie stöhnt, seufzt) 2143 02:07:12,542 --> 02:07:14,294 Ja. 2144 02:07:14,377 --> 02:07:16,546 Machen wir einfach eine kleine Pause. 2145 02:07:16,629 --> 02:07:18,631 (James kichert) 2146 02:07:19,632 --> 02:07:21,634 ♪ ♪ 2147 02:07:26,097 --> 02:07:27,777 REPORTER: Einige unglaublich Bilder kommen heraus 2148 02:07:27,849 --> 02:07:29,535 -von Russland heute. -REPORTER 2: Das stimmt, Gabrielle. 2149 02:07:29,559 --> 02:07:31,519 Eine Explosion erschütterte dort ein Gletscher, 2150 02:07:31,603 --> 02:07:33,523 und Top-Regierungsquellen sagen, dass es so ist 2151 02:07:33,563 --> 02:07:35,940 etwas mit den Außerirdischen zu tun und der zukünftige Krieg. 2152 02:07:36,024 --> 02:07:37,400 Sobald ich das gehört habe 2153 02:07:37,484 --> 02:07:39,152 die Whitespikes vielleicht Sei schon hier, 2154 02:07:39,235 --> 02:07:40,987 meine Handlungen waren schnell und entscheidend. 2155 02:07:41,071 --> 02:07:43,573 Eine Koalition von Elitesoldaten unter meinem alleinigen Befehl 2156 02:07:43,656 --> 02:07:45,575 die Zukunft beseitigt außerirdische Bedrohung. 2157 02:07:45,658 --> 02:07:47,160 Und wissen Sie was? 2158 02:07:47,243 --> 02:07:48,536 Ich würde es wieder tun. 2159 02:07:48,620 --> 02:07:49,788 (klappern draußen) 2160 02:07:55,502 --> 02:07:57,128 Papa! 2161 02:08:04,260 --> 02:08:05,887 EMMY: Ich liebe dich. 2162 02:08:05,970 --> 02:08:07,180 Hey. 2163 02:08:07,263 --> 02:08:08,515 Du hast sie gefunden? 2164 02:08:08,598 --> 02:08:10,600 Ja. 2165 02:08:10,683 --> 02:08:12,727 Ja, wir haben sie gefunden. 2166 02:08:12,811 --> 02:08:14,145 Hey. 2167 02:08:14,229 --> 02:08:16,314 Kichererbse... 2168 02:08:16,398 --> 02:08:18,483 Ich möchte Sie kennenlernen Dein Opa. 2169 02:08:20,693 --> 02:08:22,695 ♪ ♪ 2170 02:08:32,330 --> 02:08:35,250 DAN: Ich habe ihr nie davon erzählt unsere sieben gemeinsamen Tage 2171 02:08:35,333 --> 02:08:39,212 noch wie, in einer Zukunft Das wird jetzt nie passieren, 2172 02:08:39,295 --> 02:08:42,298 Sie hat mich für immer verändert. 2173 02:08:42,382 --> 02:08:45,260 Ich werde sie niemals verlassen. 2174 02:08:45,343 --> 02:08:48,555 Ich werde diese Familie niemals verlassen. 2175 02:08:48,638 --> 02:08:53,268 Weil meine beste Zukunft, Es stellte sich heraus, 2176 02:08:53,351 --> 02:08:55,687 war immer direkt vor mir. 2177 02:08:55,770 --> 02:08:57,772 ♪ ♪ 2178 02:09:09,117 --> 02:09:11,119 ♪ ♪ 2179 02:09:41,149 --> 02:09:43,151 ♪ ♪ 2180 02:10:12,805 --> 02:10:14,807 ♪ ♪ 2181 02:10:44,462 --> 02:10:46,464 ♪ ♪ 2182 02:11:16,494 --> 02:11:18,496 ♪ ♪ 2183 02:11:48,526 --> 02:11:50,528 ♪ ♪ 2184 02:12:20,558 --> 02:12:22,560 ♪ ♪ 2185 02:12:52,590 --> 02:12:54,592 ♪ ♪ 2186 02:13:24,622 --> 02:13:26,624 ♪ ♪ 2187 02:13:56,654 --> 02:13:58,656 ♪ ♪ 2188 02:14:28,686 --> 02:14:30,688 ♪ ♪ 2189 02:15:00,718 --> 02:15:02,720 ♪ ♪ 2190 02:15:32,750 --> 02:15:34,752 ♪ ♪ 2191 02:16:04,782 --> 02:16:06,784 ♪ ♪ 2192 02:16:36,814 --> 02:16:38,816 ♪ ♪ 2193 02:17:08,846 --> 02:17:10,848 ♪ ♪ 2194 02:17:40,878 --> 02:17:42,880 ♪ ♪ 2195 02:17:48,678 --> 02:17:50,680 (Musik endet)